1
00:01:37,489 --> 00:01:40,769
إنها في الخارج.
- وماذا في ذلك؟

2
00:01:42,330 --> 00:01:45,210
أخبرهم أنني لن أفعل ذلك
- يجب أن يتم ذلك يوم الخميس.

3
00:01:45,450 --> 00:01:48,611
وتأكد من ذلك
يحدث في مسقط رأسه في بوسطن.

4
00:01:55,572 --> 00:01:59,533
سوف أراك في لندن يوم السبت.
سوف نشرب لذلك بعد ذلك.

5
00:02:16,896 --> 00:02:20,578
سيد تومي، الحمد لله
مازلت أجدك.

6
00:02:20,858 --> 00:02:22,978
أنا
نظرت إلى تلك السندات الأجنبية مرة أخرى...

7
00:02:23,218 --> 00:02:26,819
...وأنت لم تكسب 43 مليوناً
لقد فقدته.

8
00:02:27,459 --> 00:02:29,539
وأنا أعلم ذلك.
- هل تعرف ذلك بالفعل؟

9
00:02:29,779 --> 00:02:32,420
أنا رئيس القسم.
أنا أتصل بك من بوسطن.

10
00:02:32,660 --> 00:02:34,820
لا ينبغي عليك الذهاب إلى بوسطن.

11
00:02:37,420 --> 00:02:40,101
جميع المعاملات لديها
تمت الموافقة عليها من قبلك.

12
00:02:40,421 --> 00:02:41,861
مجلس الإدارة
سوف ينتهي بك.

13
00:02:42,181 --> 00:02:44,101
أنا أعرف.
لهذا السبب لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

14
00:02:44,381 --> 00:02:46,941
فقط اهدأ لأن كل شيء
سيكون بخير.

15
00:02:47,382 --> 00:02:49,703
في الواقع، سيكون رائعًا.

16
00:02:53,263 --> 00:02:55,304
هذا الرجل لديه شيء غريب
في رأسه.

17
00:02:55,584 --> 00:02:56,705
ليس الآن يا دينا.

18
00:02:56,865 --> 00:03:00,785
أحضرت لك حتى تقول
لي ما تحتاجه في بوسطن؟

19
00:03:01,065 --> 00:03:04,786
أوقفه. أنا لا أقول لك أي شيء.
- هذا ليس لك.

20
00:03:05,026 --> 00:03:09,427
أنت تسافر إلى بوسطن وأفضل ما لديك
صديق لا يعرف لماذا.

21
00:03:11,267 --> 00:03:14,067
هذا هو هروبى.
لا بد لي من الابتعاد.

22
00:03:43,112 --> 00:03:47,554
تلك العدادات لا تخبرنا شيئًا.
يمكن أن يكون هذا التسرب في أي مكان.

23
00:03:48,354 --> 00:03:50,515
لا تقلق.
الميكانيكيون سوف يفعلون ذلك

24
00:03:50,875 --> 00:03:55,076
أنا قلقة. أنت تعرف
ماذا يمكن أن يعني تسرب مثل هذا، أليس كذلك؟

25
00:03:56,956 --> 00:03:59,476
نحن جميعا
تحولت تقريبا إلى بات.

26
00:04:04,077 --> 00:04:06,397
ربما كنت أقوم بهذه المهمة
طويل جدًا.

27
00:04:12,478 --> 00:04:15,640
لسوء الحظ، لم نتمكن من العثور على هذا التسرب
في أي مكان.

28
00:04:16,000 --> 00:04:17,800
الأمر لا يتعلق بهذا التسريب.

29
00:04:18,760 --> 00:04:22,881
هل يمكنني التحدث معك في الخارج للحظة؟
- لماذا؟ ما أخبارك؟

30
00:04:23,881 --> 00:04:25,481
في الخارج، من فضلك.

31
00:04:33,802 --> 00:04:37,243
ماذا جرى؟
- يتعلق الأمر بزوجتك.

32
00:04:40,123 --> 00:04:44,606
تقصد زوجتي السابقة.
نحن مطلقون. ما هو الخطأ؟

33
00:04:45,966 --> 00:04:49,606
لقد تعرضت لحادث. تعال
معي إلى مكتبي.

34
00:04:53,767 --> 00:04:55,167
كيف حال آني؟

35
00:04:55,647 --> 00:04:57,167
هل أصيبت بجروح خطيرة؟

36
00:05:00,048 --> 00:05:01,728
هل هي ميتة؟

37
00:05:04,248 --> 00:05:08,689
لسوء الحظ، كان هناك حريق
في شقتها.

38
00:05:12,770 --> 00:05:14,491
كيف حالك؟

39
00:05:15,651 --> 00:05:20,011
نعم، إنها مجرد صدمة كبيرة.

40
00:05:20,812 --> 00:05:24,732
هناك رحلة ليلية إلى
بوسطن تغادر الآن. يمكنك أن تأتي جنبا إلى جنب إذا كنت تريد.

41
00:05:26,172 --> 00:05:27,853
سوف تضطر إلى ذلك.

42
00:05:36,775 --> 00:05:40,415
تبدو ممتلئة جدًا.
- بالفعل. كيف حال الطقس؟

43
00:05:40,776 --> 00:05:44,217
السحب على ارتفاع 20.000 قدم
السهول الكبرى إلى بوسطن.

44
00:05:44,537 --> 00:05:48,377
وقد شوهد الشفق القطبي
فوق صحراء موهافي.

45
00:05:48,857 --> 00:05:52,098
الأضواء الشمالية فوق كاليفورنيا
في هذا الوقت من السنة؟

46
00:05:52,378 --> 00:05:55,018
لقد كان لدينا
طقس غريب طوال العام.

47
00:05:55,338 --> 00:05:58,259
لقد طلبت مقعد النافذة
لذلك أريد واحدة.

48
00:05:58,579 --> 00:06:01,299
أريد مقعد النافذة.
- لو كان بإمكانك فقط...

49
00:06:01,579 --> 00:06:05,380
لا، أنت تذهب إلى العداد.
سأتحدث معك فقط.

50
00:06:07,540 --> 00:06:09,781
هناك دائما واحد.
- دائماً.

51
00:06:29,745 --> 00:06:34,186
كل شيء مرتب.
أتمنى لك رحلة ممتعة.

52
00:06:35,506 --> 00:06:37,266
تعازي.

53
00:06:55,029 --> 00:06:59,110
رحلة الكبرياء الأمريكية 29. أنت كذلك
تم تطهيرها للإقلاع. أتمنى لك رحلة آمنة إلى بوسطن.

54
00:07:09,032 --> 00:07:12,993
نمر فوق روكي
الجبال ودنفر.

55
00:07:14,033 --> 00:07:20,275
ثم عبر سانت لويس
إلى بوسطن.

56
00:07:20,515 --> 00:07:24,715
أتمنى لك رحلة ممتعة.

57
00:07:25,116 --> 00:07:28,956
شكرا لك
اختيار الفخر الأمريكي.

58
00:07:54,401 --> 00:07:57,721
عمتي فيكي، هل يمكنني الحصول على كأس من
الماء؟

59
00:08:00,361 --> 00:08:02,682
عمة فيكي؟

60
00:08:34,409 --> 00:08:36,049
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

61
00:08:36,489 --> 00:08:39,170
لقد رحلت عمتي
وأنا أعمى.

62
00:08:48,731 --> 00:08:51,891
هل يوجد أحد هنا؟

63
00:08:58,772 --> 00:09:03,414
هناك شخص ما، أليس كذلك؟

64
00:09:31,740 --> 00:09:33,500
الصمت الآن.

65
00:09:34,060 --> 00:09:35,940
ما أخبارك؟
- أين الجميع؟

66
00:09:36,260 --> 00:09:39,661
لقد ذهبوا جميعا.
- الجميع هنا.

67
00:09:51,263 --> 00:09:54,063
هل هبطنا
و هل خرج الباقي ؟

68
00:09:54,303 --> 00:09:57,104
أين عمتي؟
أريد خالتي.

69
00:09:57,384 --> 00:09:59,906
سيكون الأمر على ما يرام.
ما اسمك؟

70
00:10:00,186 --> 00:10:03,546
دينة. لا أستطيع العثور على عمتي
. أنا أعمى.

71
00:10:03,786 --> 00:10:05,586
وعندما استيقظت،
لقد ذهبت.

72
00:10:05,907 --> 00:10:09,187
من صرخ هكذا؟
هل هناك مشاكل؟

73
00:10:09,467 --> 00:10:11,027
أين الجميع؟

74
00:10:11,307 --> 00:10:14,308
ماذا يحدث هنا؟
هل نحن في بوسطن بعد؟

75
00:10:14,868 --> 00:10:17,388
أريد خالتي.

76
00:10:19,508 --> 00:10:23,389
ماذا يحدث هنا؟
اصمت الشقي.

77
00:10:26,429 --> 00:10:28,711
أنت لست وحدك.
هل تسمع الآخرين؟

78
00:10:28,991 --> 00:10:32,351
ولكن أين العمة فيكي
ومن قتل؟

79
00:10:33,111 --> 00:10:35,952
هل تم قتل شخص ما؟
هل تم اختطاف الطائرة؟

80
00:10:36,352 --> 00:10:37,312
ولم يُقتل أحد.

81
00:10:37,552 --> 00:10:40,952
شعرت كأنني شخص ما
قد قص شعرها.

82
00:10:42,513 --> 00:10:46,193
هناك عشرة منا. في
من الدرجة الأولى، شخص ما لا يزال نائما.

83
00:10:46,473 --> 00:10:50,515
ماذا عن الطاقم؟
- كنت على وشك التحقق.

84
00:10:53,115 --> 00:10:56,276
هل ستراقبها؟
- ماذا جرى؟

85
00:10:56,636 --> 00:10:59,557
اكتشف ذلك. وبسرعة.
- خذها ببساطة.

86
00:11:12,919 --> 00:11:14,599
ظبية حتى مفتوحة.

87
00:11:18,719 --> 00:11:23,040
هل هبطنا وهم
دع الباقي يخرج؟

88
00:11:23,320 --> 00:11:25,201
لا فكرة. كنت نائما.

89
00:11:26,602 --> 00:11:27,802
أنت مدرس، أليس كذلك؟

90
00:11:28,042 --> 00:11:33,402
هذا صحيح. كيف عرفت؟
- أستطيع سماع ذلك في صوتك.

91
00:11:34,163 --> 00:11:37,563
الآنسة لي، معلمتي في
مدرسة عمياء، تتحدث بنفس الطريقة.

92
00:11:38,763 --> 00:11:41,044
سأذهب لرؤية صديقنا
في المقدمة.

93
00:11:41,324 --> 00:11:45,205
أريد أن أعرف ماذا
يحدث هنا.

94
00:11:45,445 --> 00:11:48,606
وأريد أن أعرف الآن.

95
00:11:51,326 --> 00:11:53,487
هذا لا يفاجئني.

96
00:12:04,129 --> 00:12:07,409
قلت لك
شعرت بشعر شخص ما. ماذا تقصد؟

97
00:12:07,689 --> 00:12:11,170
شعرت بشعر شخص ما
على أحد الكراسي.

98
00:12:13,210 --> 00:12:16,050
هذا شعر مستعار.
انها ليست فروة الرأس.

99
00:12:16,290 --> 00:12:17,931
هل هذا ما شعرت به؟

100
00:12:21,251 --> 00:12:23,252
ما هو هناك لنرى؟

101
00:12:23,532 --> 00:12:27,333
لا شئ.
الجبال والظلام فقط.

102
00:12:38,975 --> 00:12:41,936
ماذا يحدث هنا؟
هل اختفى الطاقم أيضاً؟

103
00:12:42,896 --> 00:12:46,697
لا أعرف. لا أسمع شيئا و
الباب مغلق من الداخل.

104
00:12:47,017 --> 00:12:50,778
وهذا ما كنت خائفا منه.
آسف. نيك هوبويل.

105
00:12:52,218 --> 00:12:56,259
آمل أن قبعة الكابتن
رأيت هو لك.

106
00:12:56,539 --> 00:13:00,699
أنا الكابتن إنجل،
لكن اتصل بي بريان في الوقت الحالي.

107
00:13:01,019 --> 00:13:05,660
سأدعو لك خلاصنا إذا كانت الأمور
حقا تخطئ خلف هذا الباب.

108
00:13:06,540 --> 00:13:09,261
هل نحاول
لفتحه؟

109
00:13:33,746 --> 00:13:38,147
كيف يمكن لشخص أن يختفي
وترك باروكة خلفك؟

110
00:13:39,547 --> 00:13:41,547
غامض جدًا، ألا تعتقد ذلك؟

111
00:14:07,792 --> 00:14:10,152
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

112
00:14:17,994 --> 00:14:20,275
هذا هو جسر شخص ما.

113
00:14:21,315 --> 00:14:23,036
وهذا ما كنت خائفا منه.

114
00:14:35,317 --> 00:14:37,078
ماذا يحدث هنا؟

115
00:14:39,558 --> 00:14:43,438
اعذرني.
من هناك؟ يخرج.

116
00:14:45,560 --> 00:14:48,480
أود أن أعرف
ماذا يحدث.

117
00:14:48,720 --> 00:14:51,761
نحاول فتح باب قمرة القيادة.

118
00:14:52,001 --> 00:14:54,521
ويبدو الطاقم
اختفى أيضًا.

119
00:14:55,161 --> 00:14:59,082
لكننا محظوظون لأن
هذا الرجل يصادف أنه طيار.

120
00:14:59,402 --> 00:15:02,522
هل تعمل لصالح "أمريكان برايد"؟
- هذا صحيح.

121
00:15:03,122 --> 00:15:05,963
المهم الان...
- سأقرر.

122
00:15:06,203 --> 00:15:08,323
دعني أخبرك
ما هو مهم.

123
00:15:08,643 --> 00:15:13,686
يجب أن أكون في برودنشيال في بوسطن في الساعة التاسعة.

124
00:15:14,046 --> 00:15:17,366
في تمام الساعة التاسعة صباحاً.
هذا مهم.

125
00:15:17,766 --> 00:15:20,247
لقد حجزت بحسن نية
...

126
00:15:20,607 --> 00:15:24,487
...وليس لدي مطلقا
نية التأخر.

127
00:15:26,247 --> 00:15:27,568
لدي ثلاثة أسئلة.

128
00:15:27,728 --> 00:15:32,928
أحدهما: من أذن
للتوقف؟

129
00:15:33,288 --> 00:15:39,889
الثاني: أين كان هذا الهبوط؟
والثالث: لماذا حدث ذلك؟

130
00:15:43,971 --> 00:15:46,411
هل سبق لك أن رأيت السيد سبوك
في ستار تريك؟

131
00:15:47,131 --> 00:15:48,771
ما الذي تتحدث عنه؟

132
00:15:49,131 --> 00:15:53,972
إذا لم تصمت، سأفعل
إظهار عقد نومه.

133
00:15:54,292 --> 00:15:57,333
أنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
هل تعرف من أنا؟

134
00:15:57,693 --> 00:15:58,933
بالطبع.

135
00:15:59,093 --> 00:16:01,853
أنت الغدة التي
يخفي خوفك وراء العدوان.

136
00:16:02,093 --> 00:16:03,853
لا بأس،
لكنك مصدر إزعاج.

137
00:16:04,094 --> 00:16:06,535
استمع...

138
00:16:08,935 --> 00:16:10,616
انتزاع الأنف.

139
00:16:10,936 --> 00:16:14,097
سأكسرها.
ثق بي.

140
00:16:14,937 --> 00:16:19,458
قلت أنه يمكنني كسرها بهذه الطريقة.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تفهم.

141
00:16:22,698 --> 00:16:25,218
ليس لدينا وقت ل
عملك.

142
00:16:25,498 --> 00:16:29,419
لذلك أنا أرسلك مرة أخرى إلى الخاص بك
مكان مع هذا الرجل هناك.

143
00:16:29,779 --> 00:16:32,859
دون جافني
- السيد جافني يذهب معك.

144
00:16:33,380 --> 00:16:38,740
وتجلس في مقعدك،
أنت تربط حزام مقعدك..

145
00:16:39,061 --> 00:16:41,862
….وابقي فمك مغلقا.
هل هذا واضح؟

146
00:16:42,622 --> 00:16:45,062
أعطني علامة إذا كنت
فهمني.

147
00:16:45,902 --> 00:16:47,462
جيد جدًا.

148
00:16:47,822 --> 00:16:51,143
سأتركك وأنفك الآن
وعندما أفعل...

149
00:16:51,383 --> 00:16:54,263
...وإذا قمت بإصدار صوت واحد...

150
00:16:54,663 --> 00:16:58,945
...سأجعلك تشعر بالألم
البشرية لم تعرف بعد.

151
00:17:10,228 --> 00:17:13,028
لن أفعل ذلك.
وهو يعني ما يقول.

152
00:17:13,348 --> 00:17:15,428
من فضلك تعال معي.

153
00:17:17,108 --> 00:17:19,349
ليست فكرة جيدة.

154
00:17:21,389 --> 00:17:22,949
تعال.

155
00:17:29,390 --> 00:17:32,511
دعونا نرى ما إذا كنا
يمكن العثور على شيء لهذا الأنف.

156
00:17:41,353 --> 00:17:45,313
حسنًا، هل نفتح باب قمرة القيادة؟

157
00:18:09,399 --> 00:18:11,599
لا يوجد أحد خلف العصا.

158
00:18:30,201 --> 00:18:32,442
مهما كان الأمر،
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

159
00:18:32,842 --> 00:18:34,403
عليك أن ترى هذا

160
00:18:36,523 --> 00:18:38,044
وهنا.

161
00:18:40,484 --> 00:18:43,765
إذا كنت تريد ساعة...
الجهاز كله مليئ بهم.

162
00:18:44,085 --> 00:18:45,246
حقًا ؟

163
00:18:45,406 --> 00:18:49,486
الساعات والمجوهرات والنظارات
وكذلك المحافظ...

164
00:18:50,446 --> 00:18:52,086
...ولكن الشيء الأكثر جنونا هو ...

165
00:18:52,887 --> 00:18:55,967
...أن هناك أيضًا أشياء
تأتي من الناس.

166
00:18:56,447 --> 00:18:58,647
الأقلام الجراحية
أجهزة تنظيم ضربات القلب...

167
00:19:00,688 --> 00:19:04,969
أنا أفكر في نفس الشيء
صديقنا المصاب بالتهاب الأنف.

168
00:19:05,369 --> 00:19:08,250
الطائرة
هبطت في مكان ما لسبب ما.

169
00:19:08,530 --> 00:19:11,690
...وأغلب الركاب و
لقد نزل الطاقم.

170
00:19:11,930 --> 00:19:14,931
لم نتمكن من ذلك
لقد صعد بينما كنا نائمين.

171
00:19:15,891 --> 00:19:19,731
يمكنك الطيران تلقائيًا،
ولكن ليس الإقلاع والهبوط.

172
00:19:20,171 --> 00:19:22,812
أين الركاب
والطاقم بعد ذلك؟

173
00:19:24,772 --> 00:19:26,292
لا أعرف.

174
00:19:29,213 --> 00:19:31,054
ولكن أود أن أعرف.

175
00:19:32,694 --> 00:19:34,574
هل من الممكن أن تمرر لي تلك الورقة من فضلك؟

176
00:19:36,456 --> 00:19:39,136
الارتفاع صحيح.
37.000 قدم.

177
00:19:40,016 --> 00:19:41,536
نحن على المسار الصحيح.

178
00:19:45,697 --> 00:19:46,657
ماذا تفعل ؟

179
00:19:46,897 --> 00:19:50,537
أنا أتطلع لمعرفة أي
المطار هو الأقرب لي.

180
00:19:59,780 --> 00:20:04,740
دنفر، هذا هو الفخر الأمريكي
الرحلة 29. هل تستقبلني؟

181
00:20:11,341 --> 00:20:14,222
دنفر، هل أنا أقلد هذا؟
هذه رحلة الفخر الأمريكية رقم 29.

182
00:20:14,462 --> 00:20:16,022
لدينا مشكلة.

183
00:20:16,782 --> 00:20:18,622
مشكلة كبيرة.
- لذا؟

184
00:20:20,423 --> 00:20:23,383
لا أستطيع سماع أي شيء على الإطلاق.

185
00:20:24,903 --> 00:20:30,306
هذه رحلة الفخر الأمريكية رقم 29.
هذه حالة طارئة...انتهى.

186
00:20:37,827 --> 00:20:40,307
يونيكوم، هنا الفخر الأمريكي
الرحلة 29.

187
00:20:40,707 --> 00:20:43,908
أطلب فورا
الاتصال الإذاعي...حول.

188
00:20:46,908 --> 00:20:49,869
دنفر، هل تستقبلني؟

189
00:20:50,269 --> 00:20:52,429
هذه رحلة AP رقم 29.
أجيبني أيها اللعين.

190
00:20:52,789 --> 00:20:54,309
هادئ.

191
00:20:56,469 --> 00:20:58,231
وهذا الكلب لا ينبح أيضًا.

192
00:20:59,031 --> 00:21:01,151
ماذا يفعلون هناك؟
حرب نووية؟

193
00:21:01,391 --> 00:21:03,872
سهل. ماذا تقصد،
"هذا الكلب لا ينبح"؟

194
00:21:04,392 --> 00:21:08,312
دنفر، خدمة الطوارئ التابعة لإدارة الطيران الفيدرالية...
الكلب.

195
00:21:09,472 --> 00:21:13,193
تساعد UNICOM في أصغر
المطارات. هذا الكلب أيضا.

196
00:21:14,113 --> 00:21:15,993
هذه فرقة الموجات القصيرة.

197
00:21:16,633 --> 00:21:19,234
عادة الجميع
هناك محادثات في نفس الوقت...

198
00:21:19,714 --> 00:21:21,595
...ولكنني لا أسمع حتى أي ضجيج.

199
00:21:24,955 --> 00:21:26,957
منارة VOR من دنفر
لا يعمل أيضا.

200
00:21:27,197 --> 00:21:29,517
وهذا يعني؟
- أنه ليس لدينا راديو.

201
00:21:30,557 --> 00:21:33,238
نظام الملاحة
في دنفر لا يعمل أيضًا.

202
00:21:34,118 --> 00:21:36,838
ولكن وفقا لشاشتي
كل شيء على ما يرام.

203
00:21:37,558 --> 00:21:39,398
هذا هراء.

204
00:21:41,559 --> 00:21:47,199
يا طفل، انظر ماذا أنت
انظر خلفنا على اليسار.

205
00:21:48,720 --> 00:21:51,600
وفقا لسجلاتي، نحن
جنوب دنفر مباشرة.

206
00:22:08,443 --> 00:22:12,364
لا يوجد شيء لنرى.
لا شيء على الاطلاق.

207
00:22:18,766 --> 00:22:20,966
دنفر خارج السلطة، هاه؟

208
00:22:21,206 --> 00:22:25,328
نعم، أو أنها اختفت تماما.

209
00:22:29,248 --> 00:22:31,328
يا رفاق العودة. فقط
لحظة صمت.

210
00:22:31,729 --> 00:22:33,449
نحن صامتون.

211
00:22:34,689 --> 00:22:37,569
هيا يا شباب.
نحن ذاهبون للجلوس مرة أخرى.

212
00:22:37,929 --> 00:22:40,050
الكابتن يديه ممتلئة.

213
00:22:45,850 --> 00:22:47,251
ماذا تفعل الآن؟

214
00:22:47,571 --> 00:22:49,851
أنا أحاول
تردد القوة الجوية

215
00:22:50,171 --> 00:22:52,012
هم دائما في الهواء.

216
00:23:00,373 --> 00:23:02,014
ماذا يحدث الآن؟

217
00:23:03,254 --> 00:23:08,095
الكابتن والرجل الإنجليزي
حاول إنشاء اتصال لاسلكي.

218
00:23:10,296 --> 00:23:15,456
قد تكون فكرة جيدة إذا
الجميع يقدمون أنفسهم.

219
00:23:16,977 --> 00:23:19,257
أنا بوب جينكينز.
أنا كاتب.

220
00:23:20,338 --> 00:23:23,059
لقد
كتب أكثر من أربعين رواية.

221
00:23:24,619 --> 00:23:26,819
ليست واحدة من قصصي
غريب مثل هذا واحد.

222
00:23:28,219 --> 00:23:29,859
اسمي لوريل ستيفنسون.

223
00:23:30,140 --> 00:23:33,300
أنا مدرس في سان فرناندو
الوادي.

224
00:23:34,420 --> 00:23:37,541
هذه هي إجازتي الأولى
في ثماني سنوات.

225
00:23:40,181 --> 00:23:41,821
ما الأمر يا دينا؟

226
00:23:44,701 --> 00:23:46,182
اسمي دينا بيلمان.

227
00:23:46,462 --> 00:23:49,303
أنا في طريقي إلى بوسطن
لجراحة العيون.

228
00:23:49,903 --> 00:23:54,064
ربما بعد ذلك سأتمكن من الرؤية مرة أخرى.
من المحتمل.

229
00:23:54,464 --> 00:23:57,304
وفقا للأطباء، هناك 70٪
فرصة أن أرى النور مرة أخرى..

230
00:23:57,624 --> 00:23:59,986
...وفرصة الإكمال 40%
الانتعاش.

231
00:24:02,106 --> 00:24:05,746
ألبرت كوسنر. أنا في طريقي
إلى مدرسة بيركلي للموسيقى.

232
00:24:09,267 --> 00:24:10,907
أعزف على الكمان.

233
00:24:11,907 --> 00:24:13,147
أنا بيثاني سيمز.

234
00:24:13,307 --> 00:24:16,788
كنت سأبقى مع عمتي في ورسستر، ماساتشوستس لبضعة أيام.

235
00:24:18,229 --> 00:24:19,829
لكن الآن...

236
00:24:24,750 --> 00:24:26,510
وما هو اسمك؟

237
00:24:32,271 --> 00:24:34,431
وأنت؟

238
00:24:35,351 --> 00:24:37,672
دون جافني
- وماذا تفعل؟

239
00:24:38,312 --> 00:24:41,632
أنا ميكانيكي
في شركة هيوز للطائرات.

240
00:24:42,152 --> 00:24:45,914
انا ذاهب الى بوسطن
لزيارة حفيدتي الأولى.

241
00:24:47,914 --> 00:24:50,194
حسنا، الآن بعد أن وصلنا
لقد تم تقديم...

242
00:24:50,596 --> 00:24:53,516
... يبقى السؤال 64000 دولار
:-

243
00:24:55,276 --> 00:24:59,997
أين ذهب الجميع و
لماذا بقينا في الخلف؟

244
00:25:10,678 --> 00:25:14,840
القوات الجوية، هذا هو الفخر الأمريكي
الرحلة 29. هل تستقبلني؟

245
00:25:23,441 --> 00:25:25,161
وهذا الكلب لا ينبح أيضًا.

246
00:25:29,402 --> 00:25:31,282
نحن جميعا وحدنا.

247
00:25:32,602 --> 00:25:38,443
وحيدا تماما.

248
00:25:40,723 --> 00:25:42,564
إستمع يا صديق...

249
00:25:43,846 --> 00:25:46,686
…لا نريد أي شيء
الذعر للخروج، أليس كذلك؟

250
00:25:47,286 --> 00:25:48,686
وعلى متنها عشرة أشخاص..

251
00:25:48,846 --> 00:25:51,887
...وانها مهمتك
أرضهم بأمان.

252
00:25:52,127 --> 00:25:54,047
ليس عليك أن تخبرني
ما هي وظيفتي.

253
00:25:54,207 --> 00:25:55,887
لقد فعلت ذلك للتو.

254
00:25:58,128 --> 00:26:00,208
وأنت بالفعل تبدو أفضل بكثير.

255
00:26:08,529 --> 00:26:10,409
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش، نيك؟

256
00:26:11,330 --> 00:26:14,051
ولا تخبرني
أنت محاسب.

257
00:26:17,811 --> 00:26:19,652
أنا ملحق في
السفارة البريطانية.

258
00:26:19,932 --> 00:26:21,372
أخبر ذلك للقطة.

259
00:26:22,252 --> 00:26:23,972
هذا ما هو مكتوب في أوراقي.

260
00:26:24,732 --> 00:26:27,693
وكان من الممكن أن يقول أيضاً:
ميكانيكي صاحبة الجلالة.

261
00:26:28,893 --> 00:26:30,813
أصلح الأشياء التي
بحاجة الى ان تكون ثابتة.

262
00:26:31,293 --> 00:26:34,774
الآن أنت.
- أنا ثابت بالفعل.

263
00:26:36,295 --> 00:26:38,935
أفضل. ماذا تريد أن تفعل؟

264
00:26:39,215 --> 00:26:41,337
هل تستطيع التنقل بدون
تلك الأشياء الملاحة؟

265
00:26:41,577 --> 00:26:43,297
هل تستطيع
تجنب الطائرات الأخرى؟

266
00:26:43,617 --> 00:26:46,377
يمكنني التنقل بشكل جيد مع
المعدات الموجودة على متن الطائرة.

267
00:26:46,697 --> 00:26:50,258
وهذا الشيء يخبرنا أن هناك
لا توجد طائرات أخرى.

268
00:26:54,378 --> 00:26:57,859
ثم ليس علينا أن نفعل ذلك
كن خائفا من الاصطدامات.

269
00:27:02,500 --> 00:27:04,180
ماذا نفعل الآن؟
إلى بوسطن؟

270
00:27:04,460 --> 00:27:09,862
يعد لوغان أحد أكثر المطارات ازدحاما في العالم في الصباح.

271
00:27:10,142 --> 00:27:13,462
وليس لدينا أي فكرة عما هو
يجري هناك. لا، نحن لا نفعل ذلك.

272
00:27:14,822 --> 00:27:16,823
نحن ذاهبون إلى بانجور، مين.

273
00:27:18,743 --> 00:27:21,143
يجب أن نعلم الركاب .

274
00:27:22,343 --> 00:27:23,663
تلك القلة التي تبقى.

275
00:27:23,943 --> 00:27:27,824
يمكن لأحد السادة
قل لي أين الموظفين؟

276
00:27:28,945 --> 00:27:33,306
لقد نمت بشكل رائع،
ولكن أين الجميع؟

277
00:27:37,387 --> 00:27:39,948
هذا جنون.
أين الجميع؟

278
00:27:40,268 --> 00:27:42,548
لا أعرف،
لكن ربما...

279
00:27:42,788 --> 00:27:44,348
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك.

280
00:27:44,588 --> 00:27:46,669
كابتن يا مؤخرتي.
- اسكت.

281
00:27:46,909 --> 00:27:50,749
كما تعلمون نحن في
حالة غريبة للغاية.

282
00:27:51,709 --> 00:27:54,470
لا يوجد اتصال بين
قمرة القيادة والأرض.

283
00:27:55,070 --> 00:27:59,830
منذ حوالي خمس دقائق
كان يجب أن نرى دنفر..

284
00:28:01,191 --> 00:28:02,871
...ولكن لم يكن هناك شيء يمكن رؤيته.

285
00:28:03,831 --> 00:28:06,272
هذه أخبار سيئة،
ولكن هناك أيضًا أخبار جيدة.

286
00:28:06,632 --> 00:28:10,593
الطائرة بخير،
لدينا ما يكفي من الوقود..

287
00:28:11,593 --> 00:28:14,753
.. وأنا مؤهل
لهذا النوع من الأجهزة.

288
00:28:16,274 --> 00:28:20,074
وأخيرا، سأخبرك بذلك
بانجور، مين هي وجهتنا الآن.

289
00:28:21,195 --> 00:28:24,436
المعدات الموجودة على متن الطائرة
يعمل بشكل جيد...

290
00:28:24,716 --> 00:28:27,276
…ولكن لا أستطيع أن أقول ذلك
حول العلامات الأرضية.

291
00:28:27,676 --> 00:28:31,877
ونظراً للظروف،
مطار بانجور هو الأكثر أمانا.

292
00:28:33,517 --> 00:28:37,359
لدي اجتماع مهم في بوسطن في الساعة التاسعة.

293
00:28:37,679 --> 00:28:42,879
وأنا أمنعك
للطيران إلى حفرة ما في ولاية ماين.

294
00:28:43,199 --> 00:28:45,720
هل تسمع ما أقول؟
- من فضلك توقف.

295
00:28:46,880 --> 00:28:48,560
أنت تخيف الفتاة الصغيرة.

296
00:28:48,960 --> 00:28:52,401
هل أنا أخاف الفتاة الصغيرة؟

297
00:28:52,921 --> 00:28:57,041
سيدتي، نحن ذاهبون إلى المطار
في وسط الغابة.

298
00:28:57,361 --> 00:29:00,722
لدي أشياء أكثر أهمية
ذهني من الفتاة الصغيرة.

299
00:29:01,082 --> 00:29:04,403
اجلس، اصمت
أو سوف تحصل على اللكمات.

300
00:29:05,643 --> 00:29:07,124
لا يمكنك أن تفعل هذا
وحده يا رجل.

301
00:29:07,404 --> 00:29:08,924
هذا ليس ضروريا.

302
00:29:10,164 --> 00:29:12,844
سوف ألكمك في وجهك
إذا لم تبقي فمك مغلقا.

303
00:29:13,084 --> 00:29:14,846
يا إلهي، أنا خائفة جداً الآن.

304
00:29:16,046 --> 00:29:18,766
سأساعده إذا لم تفعل ذلك
توقف وأنا أعني ذلك.

305
00:30:14,537 --> 00:30:18,177
بخير. لا شيء خاطئ.

306
00:30:18,817 --> 00:30:23,218
إذا كنت
كلهم ضدي... هذا جيد معي.

307
00:30:42,062 --> 00:30:44,262
هذا ليس ضروريا على الاطلاق.

308
00:30:45,262 --> 00:30:49,143
استرخي وخذ الأمور ببساطة.

309
00:30:56,504 --> 00:30:59,186
هل يعرف أحد كيف أن هذا الفرن الصغير
في المطبخ يعمل؟

310
00:31:00,906 --> 00:31:02,586
هذا ما اعتقدته.

311
00:31:07,187 --> 00:31:11,468
وكان هذا الرجل مرتبكا قليلا
. إنه يشعر بالتحسن الآن.

312
00:31:14,588 --> 00:31:17,148
إليه ننظر جميعا
مثل الوحوش.

313
00:31:18,349 --> 00:31:23,429
لا، بالتأكيد لا.
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

314
00:31:24,829 --> 00:31:28,751
أسمع أشياء في بعض الأحيان.
ما يعتقده الناس.

315
00:31:29,751 --> 00:31:33,192
لقد كان لدي ذلك دائمًا،
ولكن هذه كانت المرة الأولى..

316
00:31:33,912 --> 00:31:35,912
...أنني رأيت ما رآه ذلك الرجل.

317
00:31:37,512 --> 00:31:40,073
وكان الظلام والضباب،
لكنني رأيت ذلك على أي حال.

318
00:31:41,313 --> 00:31:45,193
عزيزي، هذا هو خيالك.
لا شيء أكثر.

319
00:31:45,513 --> 00:31:49,194
هذا ما قالته عمتي دائمًا.
ولكن هذا ليس صحيحا.

320
00:31:51,435 --> 00:31:54,395
اذهب إلى النوم. سوف تشعر
أفضل بكثير في وقت لاحق.

321
00:31:55,277 --> 00:31:56,837
لا، لا أعتقد ذلك.

322
00:31:57,397 --> 00:32:01,117
بالمناسبة، لقد نمت بالفعل
والآن أنا مستيقظ تمامًا.

323
00:32:22,680 --> 00:32:24,282
هل ترى شيئا؟

324
00:32:25,122 --> 00:32:26,322
كنت أعتقد ذلك.

325
00:32:26,602 --> 00:32:28,362
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

326
00:32:30,642 --> 00:32:34,043
هل حدث أن سمعت
ماذا قالت تلك الفتاة للتو؟

327
00:32:35,723 --> 00:32:37,763
لقد أخبرت الآنسة ستيفنسون...

328
00:32:38,243 --> 00:32:41,484
...أنها لم تعد قادرة على النوم
لأنها كانت قد نامت بالفعل.

329
00:32:41,764 --> 00:32:46,006
نمت أيضا.
ماذا عنك؟

330
00:32:47,726 --> 00:32:51,206
ماذا؟
- كنت نائماً أيضاً، أليس كذلك؟

331
00:32:55,008 --> 00:32:57,488
لقد نمنا جميعا.

332
00:32:58,808 --> 00:33:01,369
ربما
- لا "ربما".

333
00:33:02,049 --> 00:33:05,129
أنا كاتب المباحث.
الخصم هو تجارتي.

334
00:33:05,689 --> 00:33:08,930
إذا كان أي شخص قد
كنت مستيقظا عندما حدث هذا

335
00:33:09,290 --> 00:33:12,890
...ألم يفعل ذلك الشخص فقط
الصراخ كل شيء معا؟

336
00:33:13,330 --> 00:33:15,291
يمكن أن يكون.
- بالطبع.

337
00:33:16,211 --> 00:33:22,052
لذلك أستنتج أن الجميع
كان نائما. وحتى المفقودين.

338
00:33:22,332 --> 00:33:24,733
بالإضافة إلى الطاقم، يا فتى.

339
00:33:25,733 --> 00:33:28,853
هل ستناديني ألبرت؟
هذا اسمي.

340
00:33:29,173 --> 00:33:31,014
أرجو المعذرة.

341
00:33:31,294 --> 00:33:34,774
عندما أكون مستاءً،
لقد أصبحت أبويًا قليلاً.

342
00:33:35,374 --> 00:33:38,656
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
أحاول أن أفهم.

343
00:33:39,016 --> 00:33:40,576
هل لديك أي فكرة؟

344
00:33:40,856 --> 00:33:44,617
لو كانت هذه الطائرة فقط
أستطيع أن أتخيل السيناريو.

345
00:33:44,937 --> 00:33:46,297
أي سيناريو؟

346
00:33:46,617 --> 00:33:52,939
لنفترض بعض المشبوهة
قررت الجهة الحكومية...

347
00:33:53,179 --> 00:33:55,819
.. لنقوم بالتجربة معنا ...

348
00:33:56,459 --> 00:33:59,740
.. لنرى كيف،
في ظروف معينة..

349
00:34:00,020 --> 00:34:05,220
...عدد من المواطنين العاديين
تتفاعل مع التوتر.

350
00:34:05,620 --> 00:34:07,941
والمبدعين
هذه التجربة...

351
00:34:08,261 --> 00:34:14,302
...استخدام منوم عديم الرائحة
الغاز من خلال قنوات الأكسجين.

352
00:34:14,622 --> 00:34:17,983
يستنشق الناس هذا الغاز
وينام الجميع.

353
00:34:18,263 --> 00:34:24,304
باستثناء الطيار الذي
يرتدي قناع الأكسجين.

354
00:34:26,184 --> 00:34:31,266
ثم يهبط الطيار في
بعض المواقع السرية في ولاية نيفادا أو شيء من هذا.

355
00:34:32,266 --> 00:34:36,747
وما عدا تسعة عشوائيا
مواضيع مختارة...

356
00:34:37,467 --> 00:34:40,187
...كلهم نائمون
يتم إنزال الركاب من على متن الطائرة...

357
00:34:40,307 --> 00:34:42,267
... ووضعها في طائرة مماثلة.

358
00:34:42,547 --> 00:34:48,309
الكابتن يصعد مرة أخرى إلى
نفس الارتفاع والمسار الصحيح.

359
00:34:48,629 --> 00:34:53,270
يقوم بتشغيل الطيار الآلي
، يطفئ الراديو...

360
00:34:53,590 --> 00:34:59,431
...وعندما تلاشى الغاز،
يسمع الفتاة العمياء..

361
00:34:59,671 --> 00:35:01,231
...التي تتصل بها عمتها.

362
00:35:01,631 --> 00:35:03,951
وهو يعلم أن الآخرين
سوف يستيقظ أيضا.

363
00:35:04,311 --> 00:35:06,832
ثم تبدأ التجربة.

364
00:35:07,992 --> 00:35:09,752
إذن الكابتن إنجل هو واحد منهم؟

365
00:35:10,072 --> 00:35:13,073
في هذا السيناريو.

366
00:35:15,033 --> 00:35:16,794
إذا كان الكابتن إنجل
متورط...

367
00:35:16,954 --> 00:35:19,114
…علينا أن
التغلب عليه بعد الهبوط

368
00:35:19,354 --> 00:35:22,916
أنت وأنا والسيد جافني وربما
ذلك الانكليزي.

369
00:35:23,236 --> 00:35:26,196
ولكن هذا ليس صحيحا.
- ما هو غير صحيح؟

370
00:35:26,476 --> 00:35:28,877
السيناريو أنا فقط
الموصوفة ليست صحيحة.

371
00:35:29,197 --> 00:35:31,357
لكنك قلت للتو...
- قلت :-

372
00:35:32,397 --> 00:35:35,438
لو كانت هذه الطائرة فقط.

373
00:35:36,198 --> 00:35:40,158
ولكن للأسف ليس كذلك
فقط هذه الطائرة.

374
00:35:41,519 --> 00:35:44,400
مدينة دنفر هي
ربما لا يزال هناك...

375
00:35:44,760 --> 00:35:47,600
...ولكن كل الأضواء كانت مطفأة.

376
00:35:47,880 --> 00:35:51,361
ولا يقتصر الأمر على دنفر فقط،
صدقني.

377
00:35:52,281 --> 00:35:56,162
أوماها، دي موين، سانت لويس...

378
00:35:56,682 --> 00:36:00,362
ولا يوجد أي أثر لأي من تلك المدن.

379
00:36:01,882 --> 00:36:07,523
مهما حدث،
انها ليست هذه الطائرة فقط.

380
00:36:08,683 --> 00:36:11,044
وهذا هو المكان الخصم
فشل.

381
00:36:29,648 --> 00:36:31,168
سانت لويس، هل تستقبلني؟

382
00:36:31,448 --> 00:36:33,649
هنا رحلة الكبرياء الأمريكية 29.

383
00:36:33,929 --> 00:36:37,449
أكرر: الفخر الأمريكي
الرحلة 29. هل تقلدني؟

384
00:36:42,531 --> 00:36:44,171
لا يوجد رد في أي مكان.

385
00:36:45,171 --> 00:36:47,212
ولا على الأرض
ولا في الهواء.

386
00:36:48,772 --> 00:36:52,092
انها مثل البلد كله
فقط لم يعد موجودا.

387
00:36:53,252 --> 00:36:55,613
أعتقد أنك لم تقرأ أبدا
خيال علمي؟

388
00:36:55,893 --> 00:36:58,413
عندما كنت طفلاً كنت مجنونًا بهذا الأمر.
وأنت؟

389
00:36:59,293 --> 00:37:01,053
حتى بلغت الثامنة عشرة، نعم.

390
00:37:01,934 --> 00:37:05,134
أحتفظ
أفكر في كل تلك القصص القديمة.

391
00:37:06,134 --> 00:37:09,737
السفر عبر الزمان والمكان,
أحزاب مداهمة أجنبية...

392
00:37:11,457 --> 00:37:14,617
لسنا متأكدين إذا كان هناك
لم يعد هناك أي شيء هناك.

393
00:37:15,497 --> 00:37:18,938
ليس الآن بعد أن أصبح هناك الكثير من السحابة.
- لا، لا نعرف.

394
00:37:20,298 --> 00:37:22,898
ويمكن لهذا الغطاء السحابي أن يفعل ذلك
تبقى هكذا حتى بانجور.

395
00:37:23,138 --> 00:37:25,779
بدون اتصال لاسلكي
نحن لا نعرف شيئا.

396
00:37:26,979 --> 00:37:30,339
لا يمكنك النزول قليلا
حتى نتمكن من إلقاء نظرة؟

397
00:37:33,860 --> 00:37:35,460
لا، هذا أمر خطير للغاية...

398
00:37:36,540 --> 00:37:40,222
...بدون اتصال لاسلكي بالأرض
أو مع طائرات أخرى.

399
00:37:41,462 --> 00:37:43,662
اضحك علي
إذا كنت تريد، ولكن...

400
00:37:44,982 --> 00:37:48,503
أنا لا أضحك يا أخي.
أنا بالتأكيد لا أضحك.

401
00:37:53,504 --> 00:37:58,704
لنفترض أننا
لقد دخلت بالفعل بعدًا آخر.

402
00:37:59,745 --> 00:38:02,106
تماما كما هو الحال في الخيال العلمي
قصة.

403
00:38:03,786 --> 00:38:06,426
فكيف يمكننا معرفة ذلك
ماذا يحدث هناك؟

404
00:38:07,147 --> 00:38:10,188
ربما تكون جبال الروكي كذلك
في مكان ما في نيويورك.

405
00:38:11,548 --> 00:38:13,668
يبدو أن السماء كلها
لنا.

406
00:38:13,828 --> 00:38:15,869
أعلاه، نعم.

407
00:38:16,509 --> 00:38:19,829
هناك... من يدري؟

408
00:38:21,829 --> 00:38:24,830
و"من يعلم" هو اقتراح مراوغ
للطيار.

409
00:38:29,070 --> 00:38:31,271
لذلك في الوقت الحالي سنقوم بذلك
فقط استمر؟

410
00:38:31,751 --> 00:38:33,151
لقد حصلت على هذا الحق.

411
00:38:33,391 --> 00:38:35,672
ونحن ننتظر.
- جيد أيضا.

412
00:38:37,753 --> 00:38:41,593
أنت الرئيس.
- وهذا ثلاث مرات على التوالي.

413
00:38:59,877 --> 00:39:04,478
ماذا ترى؟
- الشمس. هذا كل شيء.

414
00:39:05,078 --> 00:39:11,039
وعلى الأرض؟
- لا أرى إلا السحاب.

415
00:39:11,919 --> 00:39:15,280
ربما هذا كذلك.
- ربما.

416
00:39:24,681 --> 00:39:26,161
هل تشعر بتحسن بعد؟

417
00:39:26,921 --> 00:39:28,482
قليلا.

418
00:39:30,162 --> 00:39:33,923
لا أريد أن أتطفل،
لكن...

419
00:39:34,643 --> 00:39:36,324
لا تتردد في السؤال.

420
00:39:37,084 --> 00:39:40,204
لماذا كذبت عندما أخبرتني
لماذا كنت ذاهبا إلى بوسطن؟

421
00:39:42,484 --> 00:39:44,366
كيف عرفت أنني كنت أكذب؟

422
00:39:45,606 --> 00:39:49,446
سمعت ذلك في صوتك.
أسمع الكثير.

423
00:39:50,007 --> 00:39:52,807
ربما لأنني أعمى.
لا أعرف.

424
00:39:53,047 --> 00:39:57,007
أعلم أنك لا تكذب عادة
وإلا لم أكن لأسمع الفرق.

425
00:39:59,568 --> 00:40:04,569
سأقابل رجلاً...
لا، من المفترض أن أقابل رجلاً.

426
00:40:05,250 --> 00:40:09,290
اسمه دارين كروسبي.
- كيف التقيت به؟

427
00:40:10,970 --> 00:40:14,571
وهذا محرج بعض الشيء و
لهذا السبب لم أخبرك.

428
00:40:15,571 --> 00:40:17,331
لم أقابله قط.

429
00:40:17,571 --> 00:40:22,172
نحن نتوافق في الرد
إلى إعلان الاتصال.

430
00:40:23,252 --> 00:40:27,853
أعجبني ما كتبه وكيف بدا في الصورة.

431
00:40:28,613 --> 00:40:30,934
لذلك رتبنا للقاء
في بوسطن.

432
00:40:31,534 --> 00:40:34,695
أليس من الجنون أن
تطير بهذه المسافة...

433
00:40:34,975 --> 00:40:37,576
.. لشخص أنت
لم نلتق قط؟

434
00:40:38,816 --> 00:40:44,577
لقد أدركت الآن أنه لم يكن كذلك
الكثير عن السيد كروسبي...

435
00:40:44,897 --> 00:40:46,697
...كان الأمر يتعلق بي أكثر.

436
00:40:48,498 --> 00:40:49,938
لقد سئمت من حياتي الآمنة.

437
00:40:50,178 --> 00:40:54,778
أردت الخروج والبحث عن المغامرة.

438
00:40:57,619 --> 00:41:02,020
لكن مغامرة كهذه
لم يكن حقا نيتي.

439
00:41:11,462 --> 00:41:15,142
أنت جميلة جداً، لوريل.
أنا متأكد من أنك سوف تجد ما تبحث عنه.

440
00:41:29,626 --> 00:41:31,466
هل تعتقد
وهذا سوف ينتهي بشكل جيد؟

441
00:41:32,026 --> 00:41:35,867
أنا متأكد من ذلك.

442
00:41:38,787 --> 00:41:41,708
أنا خائف قليلا من
ما هو تحت تلك الغيوم.

443
00:41:42,428 --> 00:41:45,148
لكنني كنت خائفة بالفعل
من الذهاب إلى بوسطن.

444
00:41:47,789 --> 00:41:54,069
قررت والدتي فجأة
أنه كان علي أن أذهب إلى العمة شونا.

445
00:41:54,830 --> 00:41:58,671
أعتقد العمة شونا
كان من المفترض أن يكون فخًا.

446
00:41:59,711 --> 00:42:01,151
ماذا تقصد؟

447
00:42:01,912 --> 00:42:04,552
لا تمر "قبالة"،
لن تحصل على 200 دولار

448
00:42:04,872 --> 00:42:08,472
...اذهب مباشرة إلى
إعادة التأهيل حتى تخرج منه.

449
00:42:12,473 --> 00:42:16,314
لقد كنت مجنونًا بالفعل لدرجة أنني
بالكاد لاحظت هذا.

450
00:42:18,954 --> 00:42:22,475
ولكن هذا حقيقي، أليس كذلك؟
أنا لا أهلوس، أليس كذلك؟

451
00:42:23,636 --> 00:42:26,437
لا، هذا حقيقي.

452
00:42:28,757 --> 00:42:31,078
هل تحتاج إلى الذهاب إلى إعادة التأهيل،
بيثاني؟

453
00:42:32,358 --> 00:42:33,958
لا أعرف.

454
00:42:36,038 --> 00:42:37,838
ربما كذلك.

455
00:42:38,999 --> 00:42:42,759
لقد كانت دائمًا حفلة و
شربت واستخدمت كل أنواع الأشياء.

456
00:42:42,999 --> 00:42:45,800
لكن الآن لم أعد أعرف.

457
00:42:48,800 --> 00:42:52,480
لكنني شعرت كأنني خنزير
في طريقها إلى المسلخ.

458
00:42:52,921 --> 00:42:54,562
كم هو فظيع بالنسبة لك.

459
00:42:58,082 --> 00:43:01,403
أشعر بالسوء أيضًا،
ولكن هذا لا يهم الآن.

460
00:43:18,606 --> 00:43:20,606
جهز نفسك.

461
00:43:23,608 --> 00:43:25,848
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن إنجل.

462
00:43:26,248 --> 00:43:28,488
نحن نطير حاليا
فوق المحيط الأطلسي.

463
00:43:28,648 --> 00:43:31,409
حوالي 30 ميلا
قبالة سواحل ولاية مين.

464
00:43:31,649 --> 00:43:35,409
سأبدأ النزول نحو بانجور قريبًا.

465
00:43:36,810 --> 00:43:39,690
تأكد من الأحزمة الخاصة بك
يتم تشديدها بشكل صحيح.

466
00:43:41,050 --> 00:43:44,331
أنا الآن أبدأ النزول.
يرجى التزام الهدوء.

467
00:43:45,011 --> 00:43:49,011
كل شيء على ما يرام وأستطيع
أكمل الإجراء بشكل طبيعي.

468
00:43:50,051 --> 00:43:51,733
مطمئن جدا.

469
00:43:53,053 --> 00:43:55,013
كان يجب أن تصبح سياسياً.

470
00:43:55,733 --> 00:43:58,013
لا أعتقد أنهم كذلك
شعور جيد جدا.

471
00:44:00,414 --> 00:44:01,934
ليس أنا، على أي حال.

472
00:44:03,494 --> 00:44:06,695
30.000 قدم و
لا يزال تنازليا.

473
00:44:11,056 --> 00:44:13,617
قد تعرف
أنني أقرصه جيدًا.

474
00:44:13,977 --> 00:44:16,497
من ناحية، أفضل ذلك
تقلع مرة أخرى.

475
00:44:16,817 --> 00:44:20,138
سيتعين علينا الهبوط في مرحلة ما
.

476
00:44:20,418 --> 00:44:23,859
نعم، ولكن ما زلت خائفا من
ماذا سنجد.

477
00:44:25,179 --> 00:44:30,140
أم لا.
- سنرى.

478
00:44:40,421 --> 00:44:43,382
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لو أننا
كانوا جميعا معا.

479
00:44:52,744 --> 00:44:55,664
هل ستتوقف عن هذا؟
إنه يقودني إلى الجنون.

480
00:45:04,587 --> 00:45:07,307
على الأقل يمكننا الحصول على شيء ما
لنأكل عندما نهبط.

481
00:45:14,708 --> 00:45:17,749
تعرفي يا دينا...
- ماذا؟

482
00:45:18,189 --> 00:45:22,310
...أتمنى أننا لم نفعل ذلك
يجب أن تهبط.

483
00:45:23,670 --> 00:45:27,591
إنها راحة صغيرة،
لكنك لست وحدك.

484
00:45:28,031 --> 00:45:29,791
أنا خائف.

485
00:45:30,191 --> 00:45:34,312
أنا خائف جدا.

486
00:45:38,552 --> 00:45:40,192
أعتقد أنني سوف أغمي عليه.

487
00:45:48,194 --> 00:45:50,915
سيكون الأمر على ما يرام.
- أتمنى ذلك.

488
00:46:01,637 --> 00:46:05,118
هذا هو الاضطراب الطبيعي.
معظمكم يعرف هذا.

489
00:46:05,358 --> 00:46:08,238
لذا حاول أن تظل هادئًا.

490
00:46:18,761 --> 00:46:21,481
هل هناك شيء خاطئ في الطائرة؟
هل نحن ذاهبون إلى الانهيار؟

491
00:46:21,761 --> 00:46:24,441
أنا لا أعتقد ذلك.
آمل أن لا.

492
00:46:28,842 --> 00:46:33,083
هل كل شيء سيكون على ما يرام حقا؟
- أتمنى ذلك.

493
00:46:34,763 --> 00:46:36,203
الله يكون معنا.

494
00:46:42,605 --> 00:46:45,046
ربما كان هذا
ليست فكرة جيدة بعد كل شيء.

495
00:46:45,326 --> 00:46:47,607
ألا ينبغي لنا أن نفكر في الأمر أكثر
؟

496
00:46:47,887 --> 00:46:50,727
ليس لدينا الوقت
أو وقود لذلك.

497
00:46:55,768 --> 00:46:58,328
تمسك بقوة.
سوف أتجاوز هذا.

498
00:47:39,417 --> 00:47:40,737
ماذا كان هذا؟

499
00:47:40,977 --> 00:47:45,698
أعتقد هناك
كانت عربة التقديم فضفاضة.

500
00:47:57,099 --> 00:48:00,140
لا أريد أن أموت.

501
00:48:08,182 --> 00:48:13,302
أوقفه. أو سأدفع الباقي
من تلك الورقة أسفل حلقك.

502
00:48:14,543 --> 00:48:16,423
فقط جربه.

503
00:48:23,704 --> 00:48:26,544
3000 قدم. كيف سميكة
هل هذا هو الغطاء السحابي؟

504
00:48:26,824 --> 00:48:30,106
لا فكرة. أكثر سمكا مما كنت اعتقد.
- وهذا يبدو متفائلا.

505
00:48:30,466 --> 00:48:34,106
سأذهب إلى 500 قدم. إذا نحن
'لم تنته بحلول ذلك الوقت...

506
00:48:34,586 --> 00:48:38,228
...سأسافر إلى بورتلاند.
- سأفعل ذلك على الفور.

507
00:48:38,548 --> 00:48:41,588
لا، الطقس هناك تقريبًا
دائما أسوأ من هنا.

508
00:48:43,788 --> 00:48:46,109
لدي أقل وأقل
الثقة فيه.

509
00:48:50,709 --> 00:48:53,390
لا يزال من الممكن.
- أصبح ضيقا.

510
00:48:54,070 --> 00:48:58,751
نحن على ارتفاع 2000 قدم و
الأرض تقترب بسرعة.

511
00:48:59,031 --> 00:49:00,831
هذا صحيح، ولكن...

512
00:49:03,671 --> 00:49:05,993
أنظر إلى ذلك. نحن هنا.

513
00:49:12,153 --> 00:49:14,594
كل شيء على ما يرام.

514
00:49:19,514 --> 00:49:21,435
لقد اخترقنا الغطاء السحابي.

515
00:49:21,795 --> 00:49:26,036
سوف تسمع جهاز الهبوط قريبا.

516
00:49:26,796 --> 00:49:29,277
أنزل أكثر نحو بانجور.

517
00:49:34,758 --> 00:49:39,439
فقط تمنى لي التوفيق.
- مبروك يا رجل.

518
00:49:45,280 --> 00:49:47,280
ماذا ترى؟
- نحن على الأرض.

519
00:49:47,600 --> 00:49:51,881
أرى حقلاً، غابة
وبركة.

520
00:49:54,161 --> 00:49:57,962
كل شيء هناك يا دينا.
كل شيء لا يزال هناك.

521
00:50:02,843 --> 00:50:05,724
أنا آسف يا آنسة.
أنت مخطئ تماما.

522
00:50:14,766 --> 00:50:17,526
أرى المطار.
يا له من منظر جميل.

523
00:50:18,246 --> 00:50:20,127
اربطوا أحزمة الأمان.
نحن نهبط.

524
00:50:23,767 --> 00:50:28,448
بانجور، هذه رحلة AP رقم 29.
هذه حالة طارئة.

525
00:50:28,688 --> 00:50:30,968
إذا كان هناك حركة مرور على الطريق
قم بإزالته.

526
00:50:31,249 --> 00:50:32,529
انا ذاهب للهبوط.

527
00:50:32,769 --> 00:50:36,530
انطفأت الأضواء يا براين.
- هذا ليس مهما الآن.

528
00:51:31,740 --> 00:51:35,061
الهبوط حسب الكتاب.
قطعة من الكعكة.

529
00:51:44,822 --> 00:51:47,623
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في بانجور.

530
00:51:58,265 --> 00:52:00,506
شكرا لك على هذا النوع
الكلمات يا صديق.

531
00:52:00,666 --> 00:52:05,827
يبدو أنك الوحيد
الترحيب بنا هنا.

532
00:52:06,187 --> 00:52:09,028
انها مهجورة تماما هنا.

533
00:52:09,908 --> 00:52:11,628
هذا غير ممكن.

534
00:52:13,428 --> 00:52:15,388
أخشى ذلك.

535
00:52:20,429 --> 00:52:24,150
ماذا سنفعل الآن يا براين؟
- نخرج.

536
00:52:25,110 --> 00:52:26,631
ثم سنرى.

537
00:52:27,231 --> 00:52:28,791
بعدك يا ​​زعيم

538
00:52:41,193 --> 00:52:45,274
ما أخبارك؟
- هبط الطيار بسلام.

539
00:52:51,114 --> 00:52:54,036
سيداتي وسادتي، لقد كان كذلك
هبوط سهل.

540
00:52:54,357 --> 00:52:57,077
تعال.
كان بالتأكيد لا شيء.

541
00:52:58,637 --> 00:53:01,878
هل ما زلنا على قيد الحياة؟ مذهل.

542
00:53:02,678 --> 00:53:04,358
هل لي أن أحظى باهتمامك للحظة؟

543
00:53:05,318 --> 00:53:08,479
ربما كنت قد نظرت إلى الخارج
لذلك أنت تعرف بقدر ما أعرف.

544
00:53:13,359 --> 00:53:16,960
ليس فقط الركاب و
لقد اختفى الطاقم...

545
00:53:18,240 --> 00:53:21,360
..يبدو مثل الناس
على الأرض ولت أيضا.

546
00:53:26,882 --> 00:53:30,603
ولكن منذ أن نجونا
، مهما كان...

547
00:53:32,283 --> 00:53:37,204
... فمن المنطقي أن هناك
هم المزيد من الناجين

548
00:53:39,164 --> 00:53:40,404
الاستدلال الخاطئ.

549
00:53:40,644 --> 00:53:44,805
إنه الأفضل
للمضي قدمًا خطوة بخطوة.

550
00:53:45,726 --> 00:53:48,566
الخطوة الأولى هي
للنزول من الطائرة.

551
00:53:48,926 --> 00:53:52,528
لدي تذكرة إلى بوسطن
وهذا هو المكان الذي أريد أن أذهب إليه.

552
00:53:53,168 --> 00:53:54,848
اسكت.

553
00:54:00,209 --> 00:54:04,049
نحن نستخدم الشريحة.
دعني أتناول الأمر معك.

554
00:54:04,369 --> 00:54:08,410
استمع بعناية وشكل
خط واحد خلفي.

555
00:54:15,971 --> 00:54:18,331
حسنا، نحن هنا.

556
00:54:19,411 --> 00:54:21,893
هناك شيء يتعلق بالهواء.

557
00:54:23,733 --> 00:54:25,693
ماذا تقصد؟
- لا أعرف.

558
00:54:26,053 --> 00:54:28,414
مسموم؟
- لم أكن أعتقد ذلك.

559
00:54:28,654 --> 00:54:30,574
لا توجد رائحة على الإطلاق.

560
00:54:31,814 --> 00:54:34,975
هل هناك خطأ ما؟ لا أعرف
إذا كنت أريد أن أعرف، ولكن...

561
00:54:35,255 --> 00:54:38,296
لا يوجد شيء خاطئ.
- حقيقي.

562
00:54:39,776 --> 00:54:44,817
الرائحة خاطئة هنا.
خطأ جدا.

563
00:54:58,340 --> 00:55:01,220
علينا التحقيق.
لا توجد طريقة أخرى.

564
00:55:01,780 --> 00:55:03,780
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
- لماذا؟

565
00:55:04,061 --> 00:55:07,181
لماذا يجب أن يكون ذلك؟
لا يوجد أحد هنا.

566
00:55:08,381 --> 00:55:10,621
لن نعرف حتى
نحن التحقيق في ذلك.

567
00:55:10,861 --> 00:55:13,222
أعرف الآن.
فقط استمع.

568
00:55:13,982 --> 00:55:16,662
لا توجد روائح
ولا أصوات.

569
00:55:18,824 --> 00:55:23,704
لا طيور ولا محركات
لا شيء، فقط...

570
00:55:26,265 --> 00:55:28,185
فقط ماذا؟

571
00:55:29,785 --> 00:55:31,346
لا تهتم.

572
00:55:33,427 --> 00:55:36,267
ماذا سنفعل الآن يا كابتن؟

573
00:55:37,387 --> 00:55:39,467
عليك أن تخبرني...

574
00:55:40,948 --> 00:55:42,548
... نحن.

575
00:55:42,708 --> 00:55:44,988
هذه هي منطقتك أكثر.

576
00:55:45,588 --> 00:55:48,270
يمكنني مقاضاتك على هذا.

577
00:55:48,590 --> 00:55:53,270
يمكنني مقاضاتك أنت وشركة الطيران بأكملها بسبب هذا.

578
00:55:53,470 --> 00:55:57,191
هذا حقك يا سيد تومي. كريج تومي.

579
00:55:59,991 --> 00:56:04,072
هل تعرف ماذا حدث؟
- لا أعذار.

580
00:56:07,512 --> 00:56:09,312
هذا أمر فظيع.

581
00:56:10,793 --> 00:56:12,833
توقف عن التسكع.

582
00:56:14,514 --> 00:56:18,395
وهذا، في كلمة واحدة، فظيع.

583
00:56:18,675 --> 00:56:21,115
تسعة وثمانية.

584
00:56:21,435 --> 00:56:23,356
ثمانية، انتبه.

585
00:56:24,196 --> 00:56:26,597
هل تريد أن تقضي حياتك كلها في الحفر؟
الثقوب؟

586
00:56:27,517 --> 00:56:29,477
لا أعذار.

587
00:56:29,997 --> 00:56:33,958
ينظر. هذه ثمانية.
وهذا يعني "الخلف".

588
00:56:35,078 --> 00:56:39,279
وماذا يحدث للخلف
الناس الذين لا يحاولون؟

589
00:56:39,559 --> 00:56:41,479
تم القبض عليهم من قبل Langoliers.

590
00:56:41,599 --> 00:56:43,360
أكثر من ذلك.

591
00:56:43,480 --> 00:56:45,880
يتم القبض عليهم وأكلهم.

592
00:56:46,200 --> 00:56:51,241
إنهم يمزقون الأولاد الصغار
بأفواههم الجائعة.

593
00:56:51,401 --> 00:56:53,521
لا أريدهم أن يقبضوا علي.

594
00:56:53,681 --> 00:56:57,482
سوف يحصلون عليك
إلا إذا حافظت على تركيزك..

595
00:56:57,602 --> 00:56:59,842
.. والتوقف عن التسكع.

596
00:57:00,282 --> 00:57:03,243
وإلا فسوف يأكلونك حيا.

597
00:57:03,363 --> 00:57:05,523
على قيد الحياة والصراخ.

598
00:57:09,804 --> 00:57:11,725
توقف عن التسكع.

599
00:57:11,845 --> 00:57:15,566
هل تستمع؟
- بالطبع.

600
00:57:15,727 --> 00:57:19,127
أعرف ماذا
حدث لجميع هؤلاء الناس كسول.

601
00:57:19,287 --> 00:57:21,767
تم القبض عليهم من قبل عائلة لانجوليرز.
- ماذا؟

602
00:57:22,087 --> 00:57:25,208
هل تعرف مدى أهمية
اجتماعي في بوسطن هو؟

603
00:57:25,408 --> 00:57:29,488
اقتصاديات العديد من الدول
يمكن أن تعتمد على تلك المناقشة.

604
00:57:29,648 --> 00:57:32,129
اللقاء الذي انا
أنا لا أحضر.

605
00:57:32,369 --> 00:57:35,769
ليس لدي وقت لذلك الآن.
- وقت؟

606
00:57:36,409 --> 00:57:40,491
ماذا تعرف عن الوقت؟
أنا أعرف ما هو الوقت.

607
00:57:40,651 --> 00:57:44,131
هناك القليل من الوقت يا سيدي.

608
00:57:52,212 --> 00:57:55,213
ما هي أسهل طريقة للحصول عليها
إلى المحطة؟

609
00:57:57,853 --> 00:58:00,694
عبر حزام الأمتعة.

610
00:58:01,534 --> 00:58:04,574
حسنا
، ثم سنسير هناك.

611
00:58:05,054 --> 00:58:07,095
السيدات والسادة،
هل يجب علينا؟

612
00:58:09,537 --> 00:58:11,697
نحن ذاهبون. السيد تومي؟

613
00:58:36,381 --> 00:58:38,702
لا داعي للقلق كثيرا
.

614
00:58:39,662 --> 00:58:43,823
كل شيء يبدو غريبا لأنه
الوضع غريب جدا.

615
00:58:43,983 --> 00:58:47,383
مثل الصوت
كعبك يصنع؟

616
00:58:50,223 --> 00:58:51,944
أنت على حق.

617
00:58:52,424 --> 00:58:54,304
صوتوا...
- ضعيف؟

618
00:58:56,024 --> 00:58:58,665
بالضبط. ضعيف.

619
00:58:59,545 --> 00:59:01,946
كما لو كانوا يعرجون جدا.

620
00:59:22,030 --> 00:59:23,710
الساحل واضح.

621
00:59:34,591 --> 00:59:36,433
الأمور ليست في الحقيقة هنا.

622
00:59:44,474 --> 00:59:46,234
انتبه لرأسك.

623
00:59:49,675 --> 00:59:52,315
انتظرني هناك.

624
01:00:27,002 --> 01:00:29,962
دعونا نجرب الهاتف .

625
01:02:20,863 --> 01:02:22,583
هل كنت خائفا؟

626
01:02:23,824 --> 01:02:25,584
قليلا.

627
01:02:26,184 --> 01:02:30,907
كدت لا أجرؤ على التدخين. كنت
خائفة من أن ننفجر.

628
01:02:32,147 --> 01:02:37,428
لقد استقالت منذ عشر سنوات.

629
01:02:37,748 --> 01:02:40,428
لا خطب، من فضلك. لقد
سمعت ما يكفي من هؤلاء.

630
01:02:40,548 --> 01:02:45,149
أردت فقط أن أسأل
إذا كان بإمكاني الحصول على واحدة.

631
01:03:00,712 --> 01:03:02,992
لقد مر وقت طويل بالفعل.

632
01:03:04,432 --> 01:03:06,833
الآن أتذكر لماذا أنا
استقال.

633
01:03:09,393 --> 01:03:14,234
في أي وقت لديك؟
- التاسعة والربع.

634
01:03:14,554 --> 01:03:18,314
أنا أيضاً. لكن أنا
أشعر أنه في وقت لاحق من ذلك بكثير.

635
01:03:18,474 --> 01:03:22,075
يبدو الأمر كما لو أنه وقت الغداء بالفعل.
كم هو غريب.

636
01:03:22,235 --> 01:03:25,437
هذا مجرد اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
- أنا أعترض.

637
01:03:26,237 --> 01:03:29,118
سافرنا من الغرب إلى
الشرق.

638
01:03:29,278 --> 01:03:34,078
يجب أن نشعر فعلا
وكأنه الماضي.

639
01:03:34,438 --> 01:03:37,039
أردت فقط أن أسألك شيئا.

640
01:03:37,399 --> 01:03:41,319
لا تصدق أن هناك غيرها
الناس؟

641
01:03:41,479 --> 01:03:45,680
هذا ممكن، أليس كذلك؟ كنا نائمين،
لكننا ما زلنا على قيد الحياة.

642
01:03:46,320 --> 01:03:49,840
لو كانت الساعة 4:07 في بانجور
عندما حدث ذلك...

643
01:03:50,641 --> 01:03:53,202
.. لذلك كانت المدينة كلها نائمة.

644
01:03:54,522 --> 01:03:59,523
هذا صحيح.
لكن... أين هم؟

645
01:04:06,484 --> 01:04:09,124
لا فائدة.
الخطوط ميتة.

646
01:04:10,284 --> 01:04:12,685
لا نغمة اتصال، لا مشغل،
لا شيء.

647
01:04:13,125 --> 01:04:16,766
الهواتف لا ترن و
الكلاب لا تنبح يا بريان

648
01:04:16,926 --> 01:04:18,646
ماذا نفعل الآن؟

649
01:04:19,927 --> 01:04:21,928
دعونا نجد المطعم.

650
01:04:22,808 --> 01:04:25,568
أنت تفكر فقط
عن شيء واحد يا رجل

651
01:04:26,648 --> 01:04:30,689
أولاً، اسمي رودي وارويك
وليس "يا صديقي"

652
01:04:31,329 --> 01:04:32,769
أنا آسف.

653
01:04:32,929 --> 01:04:38,090
ثانيا، يمكنك التفكير بشكل أفضل
على معدة ممتلئة. هذا هو ما هو عليه.

654
01:04:38,450 --> 01:04:42,331
وأنا أتفق مع السيد وارويك. نحن
يمكن استخدام لدغة لتناول الطعام.

655
01:04:44,131 --> 01:04:49,332
ولم لا؟ أنا بالفعل
أشعر وكأنني روبنسون كروزو.

656
01:04:56,053 --> 01:05:01,894
أنت تعرف المزيد عن هذا، أليس كذلك؟
- ربما...ربما لا.

657
01:05:02,494 --> 01:05:06,575
لدي اقتراح.
كن حذرا مع المباريات الخاصة بك.

658
01:05:09,376 --> 01:05:14,337
انا لم احصل عليها. يجب أن يكون هناك أ
كشك في الطابق العلوي به أعواد ثقاب وولاعات.

659
01:05:14,497 --> 01:05:16,697
فقط احتفظ بهم.

660
01:05:18,739 --> 01:05:21,379
انتظر دقيقة.
أين السيد تومي؟

661
01:05:22,179 --> 01:05:25,179
ماذا يهم؟ يمكننا أن نفعل
بدونهم مثل وجع الأسنان.

662
01:05:26,820 --> 01:05:28,740
ولم أراه يبتعد.

663
01:05:29,340 --> 01:05:34,181
كريج تومي، أين أنت؟

664
01:05:35,261 --> 01:05:39,581
هناك خطأ ما.
- ليس هناك صدى.

665
01:05:41,462 --> 01:05:44,862
ماذا تقصد؟ هذا لا يمكن أن يكون.

666
01:05:50,624 --> 01:05:52,624
هل هناك أحد؟

667
01:06:19,150 --> 01:06:21,150
إنهم قادمون.

668
01:06:22,150 --> 01:06:26,551
آل لانغوليرز قادمون.
- غير صحيح.

669
01:06:29,071 --> 01:06:31,071
إنهم قادمون ليأخذوك

670
01:06:32,432 --> 01:06:34,232
لقد كنت شقيًا.

671
01:06:35,152 --> 01:06:37,512
كان لديك اجتماع في بوسطن...

672
01:06:38,953 --> 01:06:40,833
.. وأنت خذله.

673
01:06:40,993 --> 01:06:44,114
لم أستطع مساعدته.
لقد تم اختطافي.

674
01:06:44,274 --> 01:06:46,435
لا أعذار.

675
01:06:46,715 --> 01:06:50,595
إما أن تقوم بعملك أو لا تفعل ذلك.

676
01:06:50,715 --> 01:06:52,675
لا أريد وظيفتي بعد الآن.

677
01:06:52,795 --> 01:06:56,397
وأنا لا أريد أن أعيش مثل هذا بعد الآن.

678
01:06:56,677 --> 01:06:59,997
منذ أن كنت في الخامسة من عمرك
يضغط علي...

679
01:07:00,117 --> 01:07:02,318
...لمعرفة ما إذا كنت سأفعل ذلك
تنفجر.

680
01:07:02,478 --> 01:07:05,678
وسوف أنفجر أيضًا
لن يزعجني.

681
01:07:05,838 --> 01:07:09,319
اشتريت بقيمة 43 مليون دولار
من المخزون...

682
01:07:09,479 --> 01:07:11,159
.. التي لا قيمة لها.

683
01:07:12,319 --> 01:07:17,201
لقد حصلت على الهدف
مسجلة على رأسي. أنا خارج.

684
01:07:17,361 --> 01:07:19,361
السيطرة على نفسك، اللعنة.

685
01:07:22,922 --> 01:07:25,722
هل تحافظ على تركيزك الآن؟

686
01:07:26,322 --> 01:07:29,402
لماذا لا يمكنك فقط
تحبني؟

687
01:07:29,522 --> 01:07:33,243
الحب لن يقطعها.

688
01:07:34,443 --> 01:07:39,004
هل ستتعاون أم يجب أن أفعل ذلك؟
أسلمك لهم؟

689
01:07:40,884 --> 01:07:42,725
إنهم غير موجودين حتى.

690
01:07:43,165 --> 01:07:47,487
إنهم موجودون. لديهم
كانوا هنا وسوف يعودون.

691
01:07:47,887 --> 01:07:50,967
إنهم قادمون للقبض عليك، أيها المتسكع الكسول.

692
01:07:52,808 --> 01:07:54,888
ماذا علي أن أفعل؟

693
01:07:55,168 --> 01:08:01,489
أنت تفعل ما عليك القيام به
للوصول إلى بوسطن.

694
01:08:01,809 --> 01:08:03,809
إذا لم تفعل...

695
01:08:03,929 --> 01:08:07,690
... سوف يفعلون
أكل عينيك من مآخذك.

696
01:08:08,490 --> 01:08:12,211
اجعلهم يذهبون بعيدا.

697
01:08:13,771 --> 01:08:16,732
اجعلهم يذهبون بعيدا.

698
01:09:04,020 --> 01:09:05,981
تعال.

699
01:09:06,901 --> 01:09:08,702
انتظر دقيقة.

700
01:09:17,583 --> 01:09:21,344
هنا.
أشعر بالضوء.

701
01:09:34,267 --> 01:09:36,148
هناك أيضًا شيء يتعلق بالزجاج.

702
01:09:42,269 --> 01:09:44,069
أسمع شيئا.

703
01:09:49,310 --> 01:09:51,070
لا يوجد شيء.

704
01:09:52,030 --> 01:09:53,990
أنت تحصل على الأشياء
في رأسك، دينا.

705
01:09:54,910 --> 01:09:56,871
ماذا تسمع؟

706
01:09:58,471 --> 01:10:02,151
لا أعرف.
انها ضعيفة جدا.

707
01:10:03,672 --> 01:10:08,913
سمعت ذلك عندما وصلنا.
اعتقدت أنني كنت أتخيل ذلك.

708
01:10:10,633 --> 01:10:12,634
الآن يمكنني سماع ذلك حتى من خلال الزجاج.

709
01:10:14,954 --> 01:10:20,195
يبدو مثل رقائق الأرز
الذي سكب عليهم الحليب للتو.

710
01:10:26,437 --> 01:10:28,197
هل تسمع شيئا؟

711
01:10:28,477 --> 01:10:33,159
لا شئ. لكن المكفوفين لديهم
سمع متطور بشكل أفضل.

712
01:10:35,199 --> 01:10:36,959
أعتقد أنها هستيريا.

713
01:10:38,359 --> 01:10:40,160
هل تسمع شيئا؟

714
01:10:41,120 --> 01:10:46,840
لا شئ. لكن المكفوفين لديهم
سمع متطور بشكل أفضل.

715
01:10:47,881 --> 01:10:49,641
أعتقد أنها هستيريا.

716
01:10:50,161 --> 01:10:53,081
ما الذي تتحدث عنه؟
- قلت ذلك لنيك.

717
01:10:54,401 --> 01:10:57,482
سمعت ذلك.
- لديك آذان جيدة، أليس كذلك؟

718
01:10:57,642 --> 01:11:02,964
أسمع شيئا في الخارج.
انها قادمة من هذا الاتجاه.

719
01:11:05,124 --> 01:11:06,964
إنه شيء فظيع.

720
01:11:07,284 --> 01:11:09,605
إنه صوت مخيف للغاية.

721
01:11:11,765 --> 01:11:16,245
ربما من شأنه أن يساعد
إذا كنت تستطيع أن تقول لنا ما هو عليه.

722
01:11:16,887 --> 01:11:18,687
لا أعرف.

723
01:11:19,447 --> 01:11:21,647
لكنه أقرب من الآن.

724
01:11:22,567 --> 01:11:24,648
علينا أن نخرج من هنا بسرعة.

725
01:11:25,528 --> 01:11:30,369
هناك شيء قادم وهو يصنع
ضجيج رهيب.

726
01:11:30,689 --> 01:11:34,850
لقد نفد الوقود.
- ثم اذهب للحصول على بعض الغاز.

727
01:11:35,210 --> 01:11:38,290
انها قادمة.
ألا تفهم؟

728
01:11:38,771 --> 01:11:42,851
إذا لم نخرج من هنا
سنقتل جميعا.

729
01:12:03,895 --> 01:12:05,695
لا أريد أن أؤذي أحدا.

730
01:12:10,737 --> 01:12:13,737
لا تنساه.

731
01:12:14,177 --> 01:12:16,858
لقد كان Langoliers هنا.

732
01:12:17,418 --> 01:12:20,818
ويعودون.

733
01:12:21,858 --> 01:12:24,579
من الأفضل أن تخرج من هنا بسرعة.

734
01:12:24,739 --> 01:12:27,940
لأنك تعرف ماذا
يحدث خلاف ذلك.

735
01:12:28,220 --> 01:12:30,341
وأنا أعلم ذلك.

736
01:12:31,341 --> 01:12:33,221
ثم سوف يأكلونني.

737
01:12:33,861 --> 01:12:35,941
ثم سوف يأكلونني بالكامل.

738
01:12:47,103 --> 01:12:52,224
إذا أخذنا طائرة أخرى
هل تستطيع الطيران؟

739
01:12:53,824 --> 01:12:57,545
ولكن إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك؟

740
01:12:57,705 --> 01:13:00,586
بعيداً عن ذلك الضجيج.

741
01:13:01,947 --> 01:13:04,227
هل اقتربت أكثر؟

742
01:13:04,987 --> 01:13:06,748
لا أعرف.

743
01:13:06,868 --> 01:13:09,788
لا يزال يبدو بعيدًا،
لكنني لست متأكدا.

744
01:13:13,789 --> 01:13:16,149
إذن دعونا نفعل كما فعل السيد وارويك
اقترح.

745
01:13:16,309 --> 01:13:21,550
سيكون لدينا لقمة لتناول الطعام أولا
وبعد ذلك سنرى ما سيحدث.

746
01:13:24,390 --> 01:13:26,671
منذ متى وهو قائدنا؟

747
01:13:27,791 --> 01:13:31,512
دعنا نذهب معه.
إنه يعرف ما يتحدث عنه.

748
01:13:31,832 --> 01:13:35,032
ما هذا إذن؟
- لا أعرف بالضبط أيضًا.

749
01:13:35,753 --> 01:13:37,713
لكنه بالتأكيد يستحق كل هذا العناء.

750
01:13:40,273 --> 01:13:41,993
تعال.

751
01:13:47,634 --> 01:13:49,434
أنا أموت من الجوع.

752
01:14:02,838 --> 01:14:05,079
يرى؟ هناك مباريات.

753
01:14:05,239 --> 01:14:08,159
صحيح، ولكن دعونا
حاول واحدة أولا.

754
01:14:08,319 --> 01:14:11,759
بخير...ولكن لماذا؟
- سنكتشف ذلك في لحظة.

755
01:14:16,000 --> 01:14:19,561
يا إلهي. لدينا
مشكلة أخرى.

756
01:14:19,721 --> 01:14:21,401
هل يمكنني الحصول على مبارياتك؟

757
01:14:21,561 --> 01:14:24,882
انتظر دقيقة.
ماذا تعرف عن هذا؟

758
01:14:25,282 --> 01:14:28,643
الوضع أكثر تعقيدا
مما كنا نظن.

759
01:14:28,803 --> 01:14:30,563
ماذا يحدث يا شباب؟

760
01:14:30,883 --> 01:14:33,203
لا أعرف،
لكني لا أحب ذلك.

761
01:14:41,284 --> 01:14:44,605
يذهب أبعد مما كنت أعتقد.
- قل ذلك.

762
01:14:46,686 --> 01:14:48,526
انها مدلل.

763
01:14:48,887 --> 01:14:53,128
مقرف.
- مدلل؟ أنا لا أعتقد ذلك.

764
01:14:53,928 --> 01:14:59,209
إذا حكمنا من خلال الساعات،
الثلاجة متوقفة لمدة خمس ساعات فقط.

765
01:14:59,329 --> 01:15:01,489
تحاول ذلك بعد ذلك.

766
01:15:13,411 --> 01:15:16,171
انها ليست مدلل.
ليس له نكهة.

767
01:15:16,331 --> 01:15:19,253
لكنني أفهم أنك فكرت
لقد أفسد.

768
01:15:19,413 --> 01:15:21,173
انها مدلل.

769
01:15:22,413 --> 01:15:27,014
فقط تذوق تلك البيرة.
- لم أعد بحاجة إليها.

770
01:15:27,614 --> 01:15:29,414
فقط أعطها لي.

771
01:15:30,014 --> 01:15:33,135
لقد شربته حتى دافئًا.
لا أهتم.

772
01:15:40,137 --> 01:15:42,897
لقد مات وذوقه
مثل إطارات السيارات القديمة.

773
01:15:43,257 --> 01:15:46,177
لطيف - جيد. البيرة الميتة شيء
يمكننا السيطرة.

774
01:15:46,337 --> 01:15:49,899
هل يمكنك الحصول على بعض البيرة من فضلك
والمشروبات الغازية من الثلاجة؟

775
01:15:52,539 --> 01:15:56,820
لا مزيد من التباطؤ.

776
01:15:57,100 --> 01:16:01,540
أنت ذاهب إلى بوسطن
الآن.

777
01:16:06,461 --> 01:16:11,342
لا أريد إطلاق النار على أحد،
ولكن إذا اضطررت لذلك، سأطلق النار.

778
01:16:12,582 --> 01:16:14,582
مطلق.

779
01:16:23,024 --> 01:16:24,985
أنت هناك، أليس كذلك؟

780
01:16:25,865 --> 01:16:30,105
لقد تم أكل كل الكسالى
والآن أتيت لتأخذني.

781
01:16:31,306 --> 01:16:33,467
ولكن بحلول ذلك الوقت سأكون قد رحلت منذ فترة طويلة.

782
01:16:35,027 --> 01:16:36,987
انا ذاهب الى بوسطن.

783
01:16:44,308 --> 01:16:47,510
لقد ماتت البيرة حقًا.
لكن لماذا؟

784
01:16:48,030 --> 01:16:53,471
لدي فكرة، ولكن أولا أريد
لك أن تلقي نظرة جيدة حولك.

785
01:16:53,631 --> 01:16:57,871
ما هو الفرق بين هذا
المكان والطائرة؟

786
01:17:13,473 --> 01:17:17,115
الخواتم والمحافظ والحقائب
والأطراف الاصطناعية.

787
01:17:17,275 --> 01:17:20,275
انهم ليسوا جميعا هنا.
- هذا صحيح.

788
01:17:21,475 --> 01:17:23,116
هذا صحيح تماما.

789
01:17:23,276 --> 01:17:29,037
إنهم ليسوا هنا،
لكن الطائرة كانت مليئة بهم.

790
01:17:29,357 --> 01:17:31,078
لماذا ليس هنا؟

791
01:17:31,558 --> 01:17:34,558
ربما لم يكن هناك أحد هنا.
- هراء.

792
01:17:34,718 --> 01:17:37,679
المطار مجرد
مثل مركز الشرطة.

793
01:17:37,839 --> 01:17:40,599
هناك أناس هناك ليلا ونهارا.
- أسمع شخص ما.

794
01:17:41,599 --> 01:17:44,321
سأطلق النار إذا اضطررت لذلك.
خذني إلى بوسطن.

795
01:17:44,481 --> 01:17:46,681
ماذا يحدث؟
- خذني إلى بوسطن.

796
01:17:46,961 --> 01:17:49,681
أنا أختنق. اتركه.

797
01:17:50,121 --> 01:17:52,002
خذها ببساطة.
- قف ساكنا.

798
01:17:52,162 --> 01:17:55,362
قف ساكنا.
- افعل كما يقول.

799
01:17:55,642 --> 01:17:58,162
أنا أطلق النار عندما يتعين علي ذلك.

800
01:18:09,244 --> 01:18:10,925
أعتقد أنني لمست.

801
01:18:13,085 --> 01:18:14,926
سيكون الأمر على ما يرام يا ألبرت.

802
01:18:15,366 --> 01:18:19,127
كيف حالك؟

803
01:18:19,447 --> 01:18:22,208
ما مدى جدية الأمر؟
هل يمكنك إيقاف النزيف؟

804
01:18:22,528 --> 01:18:26,128
عليك البقاء على قيد الحياة.
هنا هدية تذكارية.

805
01:18:26,808 --> 01:18:30,049
كان ملقى على الأرض. الرصاصة
ارتدت من صدرك

806
01:18:31,769 --> 01:18:34,929
اعتقدت أنها لن تنفجر.
تماما مثل المباريات.

807
01:18:35,089 --> 01:18:38,490
وكان ذلك شجاعا جدا
ومحفوفة بالمخاطر للغاية.

808
01:18:39,490 --> 01:18:41,331
لنفترض أنني كنت مخطئا.

809
01:18:43,732 --> 01:18:45,492
وكان هذا هو الحال تقريبا.

810
01:18:45,972 --> 01:18:49,172
لو كان هناك المزيد من القوة وراء ذلك
، لكان الأمر قد حدث بشكل خاطئ.

811
01:18:49,492 --> 01:18:51,373
كيف حالك؟

812
01:18:58,334 --> 01:19:00,254
اعتقدت أنه كان شجاعا حقا.

813
01:19:01,094 --> 01:19:02,934
عظيم حقا.

814
01:19:03,774 --> 01:19:05,455
لم يكن شيئا.

815
01:19:11,177 --> 01:19:12,978
امسك يديه.

816
01:19:15,698 --> 01:19:17,498
أنا لم أقتله، أليس كذلك؟

817
01:19:17,658 --> 01:19:21,259
لقد ضربته جيدًا.
- انه لا يزال على قيد الحياة.

818
01:19:21,419 --> 01:19:23,779
نبضه جيد .
سوف ينجح.

819
01:19:24,059 --> 01:19:26,499
من المحتمل أن يكون لديه أمر سيء
صداع.

820
01:19:26,660 --> 01:19:30,420
دعونا
اتخاذ تدابيرنا.

821
01:19:31,420 --> 01:19:33,100
هل يجب أن تكون قاسية جدًا؟

822
01:19:33,220 --> 01:19:37,902
أنت لا تريده
لتكون قادرًا على فعل أي شيء آخر، أليس كذلك؟

823
01:19:41,022 --> 01:19:45,183
تماما مثل الديك الرومي عيد الميلاد.
ملفوفة بدقة.

824
01:19:46,263 --> 01:19:48,784
أين كنا؟

825
01:19:48,904 --> 01:19:52,304
اجعلني أجلس.
الآن.

826
01:19:52,424 --> 01:19:54,424
اسكت.
- توقف.

827
01:19:55,424 --> 01:19:57,225
لماذا كان ذلك؟

828
01:19:58,025 --> 01:20:03,507
ليس لدي وقت لذلك
يهزك ببطء مستيقظا.

829
01:20:04,107 --> 01:20:08,708
دينة تقول شيئًا فظيعًا
قادمة وأنا أصدقها.

830
01:20:09,388 --> 01:20:15,949
إذا لم نكتشف ما هو
سيحدث، فسنكون في ورطة قريبًا.

831
01:20:16,629 --> 01:20:18,710
هل هناك من
لا يتفق مع هذا؟

832
01:20:20,310 --> 01:20:21,950
لطيف - جيد.

833
01:20:22,950 --> 01:20:24,870
استمر يا سيد جنكينز.

834
01:20:27,751 --> 01:20:33,392
أنا أكتب عن هذا النوع من الأشياء،
لكنني لم أجربها قط.

835
01:20:33,712 --> 01:20:37,033
ليس بعد، على أي حال.
- أنت بخير، السيد جينكينز.

836
01:20:37,713 --> 01:20:41,274
أنا أستمتع بالاستماع إليك.
يجعلني أشعر بتحسن.

837
01:20:42,394 --> 01:20:48,435
أعتقد أن هذا لطيف جدًا منك
لتقول ذلك، دينا.

838
01:20:51,235 --> 01:20:55,677
أعتقد أنني فعلت
وجدت خللاً في تفكيرنا.

839
01:20:56,237 --> 01:20:57,877
وهي ما يلي:-

840
01:20:58,517 --> 01:21:04,359
عندما أدركنا
كان هناك خطأ ما، افترضنا...

841
01:21:05,599 --> 01:21:09,280
..أن شيئا ما قد حدث
إلى بقية العالم.

842
01:21:09,680 --> 01:21:12,840
ولكن يبدو أن
هذا ليس هو الحال.

843
01:21:13,080 --> 01:21:18,481
حدث شيء لنا.

844
01:21:19,801 --> 01:21:21,561
فقط معنا.

845
01:21:21,881 --> 01:21:25,842
أنا متأكد من أن العالم كما
نحن نعلم أننا سنستمر كالمعتاد.

846
01:21:26,882 --> 01:21:34,124
لكننا، الناجين العشرة
الرحلة 29، اختفت.

847
01:21:34,564 --> 01:21:37,324
قل لي ما هو رأيك.

848
01:21:37,484 --> 01:21:40,525
أشعر أننا لا نفعل ذلك
بقي الكثير من الوقت.

849
01:21:42,045 --> 01:21:43,765
جيد.

850
01:21:44,525 --> 01:21:47,887
ليس هناك فوضى هنا
كما هو الحال على متن الطائرة.

851
01:21:48,047 --> 01:21:51,487
لا يوجد كهرباء هنا،
ولكن هناك كهرباء على متن الطائرة.

852
01:21:51,647 --> 01:21:53,728
وبطبيعة الحال، هذا لا يقول أي شيء حتى الآن.

853
01:21:54,128 --> 01:21:58,208
سارت المباريات بشكل جيد على متن الطائرة.

854
01:21:58,488 --> 01:22:01,210
المباريات هنا
مجرد الاخرق قليلا.

855
01:22:01,530 --> 01:22:03,770
المشروبات الغازية
اقتل.

856
01:22:03,930 --> 01:22:06,210
الطعام لا طعم له.
لا توجد روائح.

857
01:22:06,370 --> 01:22:09,131
الصوت لا يعكس.

858
01:22:09,251 --> 01:22:11,971
ثم يطلق ذلك المجنون مسدسًا.

859
01:22:12,251 --> 01:22:16,012
الرصاصة لا تسافر بعيداً وهناك
على الاطلاق لا توجد قوة وراء ذلك.

860
01:22:18,372 --> 01:22:21,052
ومن ثم الطقس..
- ماذا عن ذلك؟

861
01:22:21,212 --> 01:22:25,133
هناك رياح قوية
مع هبوب الرياح الشديدة.

862
01:22:25,413 --> 01:22:28,654
لكن الغطاء السحابي موجود
لا تتحرك على الإطلاق.

863
01:22:28,814 --> 01:22:31,215
يبدو وكأنه مجمد.

864
01:22:31,695 --> 01:22:33,815
أنماط الطقس
لم تعد تتغير.

865
01:22:34,015 --> 01:22:38,136
أو يذهبون أبطأ وأبطأ
مثل ساعة الجيب القديمة.

866
01:22:38,576 --> 01:22:43,057
وهذا يقودني إلى القلب
من هذه المسألة.

867
01:22:44,538 --> 01:22:48,418
قبل خمسة عشر دقيقة أنا
شعرت أنه كان وقت الغداء.

868
01:22:48,578 --> 01:22:54,379
ولكن الآن أشعر أنه كذلك
بالفعل ثلاثة أو أربعة بعد الظهر.

869
01:22:55,179 --> 01:23:01,301
قريبا سوف يكون الظلام في حين
إنه الصباح فقط على مدار الساعة.

870
01:23:01,461 --> 01:23:04,021
ماذا تقصد بالضبط؟

871
01:23:05,021 --> 01:23:12,462
أعني نحن
'نتعامل مع الوقت هنا.

872
01:23:13,423 --> 01:23:16,583
ليس بالأبعاد، كما قال ألبرت.

873
01:23:18,263 --> 01:23:23,984
لنفترض أن بين الحين والآخر فجوة
يظهر مع مرور الوقت.

874
01:23:24,144 --> 01:23:29,426
ولا انحراف في الزمن
ولكن صدع.

875
01:23:29,546 --> 01:23:31,746
دمعة في الوقت المناسب.

876
01:23:32,547 --> 01:23:35,588
لم أفعل قط
سمعت شيئا غريبا جدا.

877
01:23:36,028 --> 01:23:41,308
ماذا حدث لنا
أمر غريب. الوضع برمته غريب.

878
01:23:41,588 --> 01:23:42,909
تفضل.

879
01:23:43,069 --> 01:23:49,389
لنفترض أن مثل هذا الكراك
في الوقت المناسب يظهر بين الحين والآخر.

880
01:23:49,549 --> 01:23:54,351
بعد كل شيء، كانت هناك غريبة أخرى
تقرير عن الظواهر الطبيعية...

881
01:23:54,551 --> 01:23:58,872
... مثل الأعاصير المقلوبة،
قوس قزح دائري...

882
01:23:59,032 --> 01:24:02,952
...والنجوم التي تراها خلال النهار.
- الشفق القطبي.

883
01:24:04,833 --> 01:24:06,433
ماذا؟

884
01:24:06,993 --> 01:24:10,913
كانت الشفق القطبي معلقة فوق
صحراء موهافي كما غادرنا.

885
01:24:12,354 --> 01:24:14,154
كان علينا أن نذهب من خلال ذلك.

886
01:24:17,394 --> 01:24:20,195
هذا كل شيء.

887
01:24:20,995 --> 01:24:25,237
الشفق فوق الصحراء.
وهذا يناسب نظريتي.

888
01:24:25,397 --> 01:24:30,398
إذا طارنا من خلال ذلك
وكانت دمعة في الوقت المناسب..

889
01:24:30,558 --> 01:24:35,639
...ثم لم نعد كذلك
في وقتنا الخاص.

890
01:24:36,319 --> 01:24:41,320
لدينا القليل من الوقت. هل تستطيع
أخبرنا ما هو بالضبط حول؟

891
01:24:42,640 --> 01:24:47,240
النقطة المهمة هي أننا نأخذ غاية
خطوة صغيرة...

892
01:24:47,400 --> 01:24:49,721
...لقد صنعت في الماضي
.

893
01:24:50,281 --> 01:24:52,282
خمس عشرة دقيقة على الأكثر.

894
01:24:52,882 --> 01:24:57,403
والآن نرى الحقيقة الرهيبة
من السفر عبر الزمن.

895
01:24:57,723 --> 01:25:03,644
لا يمكننا العودة فحسب
إلى 22 نوفمبر 1963...

896
01:25:03,804 --> 01:25:06,404
... لإحباط اغتيال كينيدي.

897
01:25:07,084 --> 01:25:11,605
ولا تراهم يبنون الأهرامات
أو سقوط روما.

898
01:25:11,885 --> 01:25:15,125
لا نستطيع
نرى عصر الديناصورات بأنفسنا.

899
01:25:15,965 --> 01:25:18,247
لا يا رفاق السفر عبر الزمن...

900
01:25:19,247 --> 01:25:21,128
…فقط انظر حولك.

901
01:25:23,288 --> 01:25:26,649
هذا هو الماضي.

902
01:25:27,449 --> 01:25:31,449
إنه فارغ وهادئ.

903
01:25:33,170 --> 01:25:37,610
عالم به نفس القدر من المحتوى
كعلبة طلاء قديمة.

904
01:25:40,171 --> 01:25:42,571
بعض الحواس
لم تعد تلتقط أي شيء.

905
01:25:42,691 --> 01:25:45,011
لم يعد هناك كهرباء.

906
01:25:46,411 --> 01:25:53,813
الوقت يتباطأ في دوامة
هذا يسرع.

907
01:25:54,494 --> 01:25:56,014
ونحن؟

908
01:25:57,414 --> 01:26:01,054
إذا انتهت تلك الدوامة هنا
ونحن فيه..

909
01:26:02,335 --> 01:26:06,455
ثم يأخذنا معه.

910
01:26:08,295 --> 01:26:12,337
أو نتوقف عن الوجود
مثل الركاب الآخرين.

911
01:26:20,779 --> 01:26:24,940
هذا الصوت أنا فقط
أخبرتك عنها، أسمع مرة أخرى الآن.

912
01:26:26,820 --> 01:26:30,180
إنها تقترب.
أقرب بكثير.

913
01:26:36,621 --> 01:26:38,462
سأعود إلى النوافذ.

914
01:26:47,304 --> 01:26:49,344
هل أنت قادم أيضا؟

915
01:26:49,624 --> 01:26:52,024
نسمعها بوضوح
يكفي هنا.

916
01:26:55,905 --> 01:26:57,865
ابتعد عن السيد تومي.

917
01:27:14,028 --> 01:27:15,670
ما رأيك يا براين؟

918
01:27:16,950 --> 01:27:21,110
إنه الصوت الوحيد الموجود.
- لم يصل إلينا بعد.

919
01:27:21,710 --> 01:27:23,551
لكنها قادمة قريبا.

920
01:27:24,471 --> 01:27:28,351
دينة على حق. نحن بحاجة إلى
اخرج من هنا في أقرب وقت ممكن.

921
01:27:28,511 --> 01:27:30,192
أين يجب أن نذهب؟

922
01:27:30,952 --> 01:27:33,512
أتلانتيك سيتي، ميامي بيتش،
مدينة سبا؟

923
01:27:33,832 --> 01:27:37,233
تعتقد أننا لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان.

924
01:27:38,593 --> 01:27:42,113
أعتقد...آمل أن تكون مخطئا
.

925
01:27:42,513 --> 01:27:47,795
لدي سؤال: هل يمكننا ذلك
تملأ بدون كهرباء؟

926
01:27:48,395 --> 01:27:51,956
هناك احتياطيات الوقود
في الأرض بالقرب من المدرج.

927
01:27:53,116 --> 01:27:56,677
ماذا نفعل عندما نتزود بالوقود؟
- ثم ننطلق مرة أخرى.

928
01:27:57,077 --> 01:27:58,798
الصوت يأتي من الشرق .

929
01:27:59,118 --> 01:28:01,718
كان الكراك في الوقت المناسب
في الغرب.

930
01:28:01,998 --> 01:28:04,918
هل يمكنك العثور على نفس الدورة مرة أخرى؟
- نعم لماذا؟

931
01:28:06,719 --> 01:28:08,799
ربما هذا الصدع لا يزال موجودا.

932
01:28:11,960 --> 01:28:14,681
ربما نستطيع فقط
يطير مرة أخرى.

933
01:28:14,841 --> 01:28:17,841
من الممكن أن يكون هذا هو الحال.
- ربما.

934
01:28:19,161 --> 01:28:22,762
لا يمكننا استخدام تلك الطائرة على أي حال
.

935
01:28:22,922 --> 01:28:25,762
ولم لا؟
يمكننا ملء الغاز، أليس كذلك؟

936
01:28:26,402 --> 01:28:28,203
فكر في المباريات.

937
01:28:28,643 --> 01:28:30,763
فعلت المباريات في المطعم
لا تعمل.

938
01:28:30,923 --> 01:28:32,323
وماذا في ذلك؟

939
01:28:32,483 --> 01:28:38,124
المباريات لا تعمل...
- حتى لا يحترق الكيروسين أيضًا.

940
01:28:38,764 --> 01:28:42,245
بالطبع، الأمر كذلك
لا قيمة لها مثل تلك الأشياء الأخرى.

941
01:28:42,846 --> 01:28:45,486
ربما أنا كذلك
رمي شراب في الخزانات.

942
01:28:46,206 --> 01:28:48,127
هل نحن عالقون هنا؟

943
01:28:48,607 --> 01:28:51,728
هذا الصوت يقترب
ونحن لا نستطيع الابتعاد؟

944
01:29:56,420 --> 01:30:00,020
لقد ذكرت لانغوليرز.
ما هم؟

945
01:30:00,180 --> 01:30:02,260
دينة، لا تتحدث معه.

946
01:30:03,341 --> 01:30:06,422
اهدأ. لن أؤذي
الطفل.

947
01:30:07,062 --> 01:30:10,303
لم أكن لأفعل أي شيء لتلك الفتاة أيضًا.
أنا خائفة فقط.

948
01:30:10,823 --> 01:30:12,503
أليس هذا أنت؟

949
01:30:13,503 --> 01:30:18,544
لكنني لا آخذ رهائن
وأنا لا أطلق النار على الأولاد.

950
01:30:22,064 --> 01:30:23,784
يلمس.

951
01:30:26,385 --> 01:30:28,505
ما هي لانغوليرز يا سيد تومي؟

952
01:30:36,188 --> 01:30:38,268
اعتقدت أنها كانت خرافة.

953
01:30:38,428 --> 01:30:44,949
لكنني لست متأكدا من ذلك
عن ذلك بعد الآن لأنني أسمع ذلك أيضا.

954
01:30:45,269 --> 01:30:47,950
الصوت؟
هل هؤلاء هم آل لانجوليرز؟

955
01:30:49,870 --> 01:30:51,950
لا أعرف
ماذا هو عليه.

956
01:30:53,991 --> 01:30:55,711
أخبرنا المزيد عن ذلك.

957
01:31:04,913 --> 01:31:09,514
كان والدي يقول ذلك دائمًا
لانغوليرز كانوا مخلوقات...

958
01:31:09,674 --> 01:31:14,594
...التي تعيش في الخزانات، والمجاري، و
مساحات مظلمة أخرى.

959
01:31:14,874 --> 01:31:16,315
مثل الجان؟

960
01:31:19,475 --> 01:31:23,035
إنهم ليسوا لطيفين تقريبًا
مثل الجان.

961
01:31:23,276 --> 01:31:27,717
وقال إنهم مصنوعون
من الشعر والاسنان...

962
01:31:27,997 --> 01:31:30,197
.. وأرجل سريعة.

963
01:31:30,317 --> 01:31:32,919
أوه، تلك الأرجل الصغيرة كانت سريعة.

964
01:31:33,319 --> 01:31:38,560
بهذه الطريقة يمكنهم القبض على كل الأولاد المشاغبين،
بغض النظر عن مدى سرعة ركضهم.

965
01:31:38,720 --> 01:31:40,320
أوقفه.

966
01:31:40,960 --> 01:31:43,160
أنت تخيفها.
- مستحيل.

967
01:31:43,840 --> 01:31:48,681
أعرف أنها خرافات
- لوريل نفسها تخاف منهم.

968
01:31:52,001 --> 01:31:55,522
قال والدي هناك
كان الآلاف من لانجولير.

969
01:31:55,802 --> 01:31:57,362
كان يجب أن يكون ذلك...

970
01:31:57,482 --> 01:32:03,844
...لأن هناك الملايين من الأشقياء
الفتيان والفتيات يتجولون.

971
01:32:04,164 --> 01:32:07,245
أحب الأب الكلمة
"تجول"...

972
01:32:07,845 --> 01:32:13,405
...لأنها تعنيك
يتحركون دون أي غرض.

973
01:32:13,845 --> 01:32:16,926
آل لانغوليرز يركضون.

974
01:32:17,806 --> 01:32:20,007
لديهم غرض.

975
01:32:20,167 --> 01:32:25,128
يمكنك أن تقول أنهم
تجسيد كلمة "الغرض".

976
01:32:26,208 --> 01:32:29,890
ما الأشياء المشاغب
هل فعل هؤلاء الأطفال؟

977
01:32:30,570 --> 01:32:32,530
أنا سعيد لأنك سألت.

978
01:32:32,850 --> 01:32:36,491
لو قال والدي
كنت شقياً..

979
01:32:36,611 --> 01:32:39,211
..يعني أنك كنت كسولاً.

980
01:32:39,491 --> 01:32:42,891
والكسالى لم يحسبوا.

981
01:32:43,011 --> 01:32:48,092
في منزلي إما أن تحسب
أو قمت بقطع الزوايا.

982
01:32:48,252 --> 01:32:51,893
لأنه إذا قطعت الزوايا
و لم يحسب...

983
01:32:52,053 --> 01:32:56,733
...جاء آل لانجوليرز
ليأخذك بعيدا تماما.

984
01:32:57,333 --> 01:33:00,615
قال أنه يمكنك سماعهم
قادمة عندما كنت مستلقيا على السرير.

985
01:33:01,335 --> 01:33:04,975
الضرب والضرب والضرب...
- توقف.

986
01:33:05,936 --> 01:33:07,856
هذا يكفي.

987
01:33:15,098 --> 01:33:17,898
لا بد أنك شعرت بالرعب
من والدك.

988
01:33:20,219 --> 01:33:22,059
لقد ضربت المسمار على الرأس.

989
01:33:24,699 --> 01:33:26,659
لقد شعرت بالرعب منه.

990
01:33:27,781 --> 01:33:29,541
هل هو ميت؟

991
01:33:32,701 --> 01:33:36,862
هل قطع الزوايا؟ هل
هل يحصل عليه لانغوليرز؟

992
01:33:53,584 --> 01:33:56,866
أنا لست كما ترونني.
لا أحد منا قبيح.

993
01:34:03,827 --> 01:34:07,468
كيف تعرف ما أرى،
فتاة عمياء؟

994
01:34:08,588 --> 01:34:10,268
سوف تتفاجأ.

995
01:34:24,471 --> 01:34:28,192
ماذا نفعل الآن؟
- لا أعرف.

996
01:34:33,713 --> 01:34:39,273
إنها تبدو جميلة، أليس كذلك؟
- خاصة بالمقارنة مع الباقي.

997
01:34:39,433 --> 01:34:41,794
كم بقي لدينا من الوقود؟

998
01:34:42,114 --> 01:34:45,074
عندما هبطنا كنت أقل
من 5000 جنيه.

999
01:34:46,234 --> 01:34:49,995
أحتاج إلى 45000 على الأقل
العودة إلى ذلك المكان.

1000
01:35:00,278 --> 01:35:02,158
مهما كان الأمر،
الأمر يزداد سوءًا.

1001
01:35:04,079 --> 01:35:06,639
سأعود إلى المطعم.

1002
01:35:06,919 --> 01:35:10,160
لا أريد أن أترك السيدات
وحده مع هذا الرجل لفترة طويلة جدا.

1003
01:35:18,641 --> 01:35:20,441
انتظر دقيقة.

1004
01:35:26,763 --> 01:35:28,603
ما هو؟

1005
01:35:29,883 --> 01:35:34,244
الكابتن إنجل. تعال الى هنا.

1006
01:35:34,604 --> 01:35:38,284
أعتقد أنني
وجدت الحل.

1007
01:36:14,411 --> 01:36:16,052
ماذا يفعلون؟

1008
01:36:16,372 --> 01:36:19,733
يقومون بإزالة الشريحة و
ضع درجًا بجانب الباب.

1009
01:36:20,053 --> 01:36:22,013
الآن هم ذاهبون إلى الطابق العلوي.

1010
01:36:22,893 --> 01:36:24,694
ماذا يخططون؟

1011
01:36:24,814 --> 01:36:27,134
كل ما أعرفه هو أن ألبرت
ذهب مجنون تماما.

1012
01:36:27,294 --> 01:36:32,815
قال الطائرة
كان "أكثر حضورا". انا لم احصل عليها.

1013
01:36:32,975 --> 01:36:34,815
آمل أن يسارعوا.

1014
01:36:35,855 --> 01:36:37,696
السيد تومي على حق.

1015
01:36:38,176 --> 01:36:43,017
آل لانغوليرز قادمون.
- والده اخترع ذلك.

1016
01:36:43,537 --> 01:36:48,059
ربما كان كذلك
أسطورة في البداية، ولكن ليس بعد الآن.

1017
01:36:55,620 --> 01:36:58,100
المضي قدما، ألبرت.

1018
01:36:58,700 --> 01:37:02,221
الأداة أ: علبة أعواد الثقاب
من المطعم.

1019
01:37:20,504 --> 01:37:22,225
يبدو مختلفا في الخارج.

1020
01:37:24,065 --> 01:37:26,905
ذهب الضوء.
هذا هو الفرق.

1021
01:37:30,986 --> 01:37:35,267
كيف حال السيد تومي؟
- لقد نام.

1022
01:37:42,388 --> 01:37:45,630
هذا كل شيء.
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

1023
01:37:45,830 --> 01:37:49,030
انتظر دقيقة. أشم رائحة الكبريت.
- أنا أيضاً.

1024
01:37:49,150 --> 01:37:50,871
حاول مرة أخرى.

1025
01:37:53,351 --> 01:37:55,431
هل ترى.

1026
01:38:01,872 --> 01:38:05,913
هل ترى ماذا يعني هذا؟ نحن
لدينا وقتنا الخاص معنا.

1027
01:38:06,233 --> 01:38:09,793
وأبعد من ذلك هو الماضي، كما هو
كل شيء شرق الحفرة.

1028
01:38:10,273 --> 01:38:14,755
ولكن الحاضر هنا في الداخل.
انها عالقة في الطائرة.

1029
01:38:15,035 --> 01:38:18,355
ولهذا السبب كل شيء هنا
أكثر حيوية في الداخل من الخارج.

1030
01:38:20,476 --> 01:38:22,156
جربها، إنها بيرة.

1031
01:38:27,678 --> 01:38:29,478
فقط أشمه.

1032
01:38:30,798 --> 01:38:32,718
تلك الرائحة مثل البيرة.

1033
01:38:32,878 --> 01:38:36,039
صب لي كأسا.
الإجهاد سيء لمرض الكساح الخاص بك.

1034
01:38:54,322 --> 01:38:57,163
هل أنت مستيقظ؟

1035
01:39:25,448 --> 01:39:28,969
المباريات تعمل، ولكن البيرة
يبقى ميتا. ماذا يعني ذلك؟

1036
01:39:42,412 --> 01:39:46,172
يستغرق الأمر بعض الوقت لذلك
لضبط.

1037
01:39:49,173 --> 01:39:52,693
هذه أفضل بيرة تناولتها على الإطلاق
كان.

1038
01:39:54,893 --> 01:39:58,134
بالفعل. إنه رائع.
- جرب الصودا.

1039
01:40:08,216 --> 01:40:13,938
أيها السادة، طعم الكولا ممتاز
اليوم.

1040
01:40:41,903 --> 01:40:43,983
كم هو مظلم.

1041
01:40:44,623 --> 01:40:48,424
كان من المفترض أن تعتني بذلك الرجل المجنون.
- انه ليس معنا بعد.

1042
01:40:50,304 --> 01:40:52,384
يا له من صوت مخيف.

1043
01:40:53,384 --> 01:40:58,585
يبدو وكأنه كومة من النمل الأبيض
على طائرة شراعية من خشب البلسا.

1044
01:41:00,745 --> 01:41:04,467
نحن بحاجة للذهاب للاطمئنان على السيد تومي
. أنا قلقة.

1045
01:41:04,868 --> 01:41:07,948
إذا كان فاقداً للوعي،
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

1046
01:41:08,989 --> 01:41:13,509
لا أعتقد أنه فاقد للوعي
وهو لا ينام أيضًا.

1047
01:41:14,269 --> 01:41:16,110
تمام. سنذهب لنلقي نظرة.

1048
01:41:32,392 --> 01:41:35,553
اعتقدت...
أين هو؟

1049
01:41:35,673 --> 01:41:37,474
أسلوب.

1050
01:41:44,394 --> 01:41:47,475
هناك. انه يختبئ
خلف هناك.

1051
01:41:47,635 --> 01:41:50,395
كيف تعرف ذلك؟ أنا لا أسمع أي شيء.
- أفعل.

1052
01:41:50,795 --> 01:41:53,756
أسمع نبض قلبه.
إنه سريع جدًا.

1053
01:41:54,036 --> 01:41:56,797
إنه خائف حتى الموت.
أشعر بالأسف عليه.

1054
01:41:57,677 --> 01:41:59,758
اخرج يا سيد تومي.

1055
01:41:59,878 --> 01:42:02,799
لن نفعل أي شيء لك.

1056
01:42:03,639 --> 01:42:05,479
لا تخافوا.

1057
01:42:19,321 --> 01:42:21,041
انا ذاهب للحصول على المساعدة.

1058
01:42:23,242 --> 01:42:25,362
انها ليست فتاة صغيرة.

1059
01:42:25,482 --> 01:42:27,402
انها ليست فتاة صغيرة.

1060
01:42:30,403 --> 01:42:32,684
هي رئيسة عائلة لانجوليرز.

1061
01:42:34,404 --> 01:42:38,445
إنها تدعو Langoliers الآخرين
بأعينها الميتة العمياء.

1062
01:42:39,965 --> 01:42:41,805
سيلان الأنف.

1063
01:42:41,965 --> 01:42:45,246
أنت عبقري، ألبرت.

1064
01:42:45,406 --> 01:42:48,967
لم يكن شيئا. رأيت كيف
ذهبت مع تلك المباريات.

1065
01:42:49,327 --> 01:42:51,168
توم، عليك أن تأتي.

1066
01:42:52,728 --> 01:42:55,728
لقد تم طعنها. إنها تحتضر.
- اهدأ. من يموت؟

1067
01:42:55,888 --> 01:42:58,249
دينة. السكين
انقطعت في صدرها

1068
01:42:58,409 --> 01:43:01,290
لقد كان السيد تومي.
- عليك اللعنة. هيا يا ألبرت.

1069
01:43:01,450 --> 01:43:04,090
أيها الدماغ، شغل محركاتك.

1070
01:43:04,570 --> 01:43:08,211
سيد جينكينز، واصل المراقبة بالأسفل.
تعال معنا يا ألبرت.

1071
01:43:18,092 --> 01:43:23,453
اخرج من هنا.
- لا تتحدث.

1072
01:43:29,135 --> 01:43:31,095
لا تقلقي يا دينا.

1073
01:43:31,255 --> 01:43:33,975
سنعيدك للوقوف على قدميك في وقت قصير.

1074
01:43:35,456 --> 01:43:37,136
اجعلها تؤذي.

1075
01:43:37,256 --> 01:43:40,296
من المؤلم أن تتنفس.

1076
01:43:41,096 --> 01:43:45,338
يجعلك تسعل، أليس كذلك؟
- نعم...لا أعرف.

1077
01:43:46,018 --> 01:43:47,738
حاول ألا تفعل ذلك.

1078
01:43:47,898 --> 01:43:50,739
فقط حاول
لتجاهل تلك الحكة.

1079
01:43:51,539 --> 01:43:53,539
لا مزيد من الحديث.

1080
01:43:55,179 --> 01:43:57,821
لديها نزيف داخلي.

1081
01:43:58,141 --> 01:44:01,861
يجب أن يخرج هذا السكين أو
سوف تختنق بدمائها.

1082
01:44:02,141 --> 01:44:06,662
احصل على ستة مفارش المائدة من تلك الحانة
قاب قوسين أو أدنى وبسرعة.

1083
01:44:10,222 --> 01:44:12,023
ما كنت تنوي القيام به؟

1084
01:44:12,583 --> 01:44:14,583
أنا أبحث عن الأدوات المناسبة.

1085
01:44:18,344 --> 01:44:21,584
هل تستطيع أن تتحمل منظر الدم؟
- أستطيع أن أتحمل ذلك إذا اضطررت لذلك.

1086
01:44:22,104 --> 01:44:24,664
بخير. عليك أن تكون ممرضتي.

1087
01:44:27,506 --> 01:44:29,346
كل شيء سيكون على ما يرام، دينا.

1088
01:44:29,506 --> 01:44:32,346
سأقوم فقط بتصحيحك.
كلمة شرف.

1089
01:44:32,786 --> 01:44:36,988
إنهم يقتربون.
عليك حقا أن تستعجل.

1090
01:44:40,669 --> 01:44:43,309
أنا أعرف.

1091
01:44:48,430 --> 01:44:51,190
هذا صحيح.

1092
01:44:51,630 --> 01:44:54,591
مجرد البقاء هنا في الظلام
.

1093
01:44:54,871 --> 01:44:58,912
عندما يحين وقت الاستيقاظ،
سأخبرك.

1094
01:45:01,312 --> 01:45:03,193
حسنًا يا أبي.

1095
01:45:03,793 --> 01:45:05,633
كما تريد.

1096
01:45:15,034 --> 01:45:17,595
نحن بحاجة إلى نقالة.

1097
01:45:17,715 --> 01:45:20,475
ألبرت، أنت والسيد جافني
اذهب وابحث عن نقالة.

1098
01:45:20,635 --> 01:45:24,317
ربما ستجد
عدد قليل من السكاكين الحادة خلف الشريط.

1099
01:45:32,399 --> 01:45:34,479
هل يمكنني الحصول على مفرش المائدة مثل هذا؟
- لماذا؟

1100
01:45:34,639 --> 01:45:36,039
مجرد إلقاء نظرة.

1101
01:45:36,199 --> 01:45:41,200
كدت أن أكسر ذراع أخي بفعل هذا مرة واحدة.

1102
01:45:41,360 --> 01:45:45,360
حسنًا، لكنك لن تلاحقني
السيد تومي.

1103
01:45:45,520 --> 01:45:49,481
أريدك أن تجد نقالة و
أحضره إلى هنا في أسرع وقت ممكن.

1104
01:45:49,841 --> 01:45:53,643
إذا لم يكن لديك أي شيء في عشر دقائق
، سوف نحملها.

1105
01:45:54,243 --> 01:45:57,363
لا يمكننا تحريكها.
- علينا أن.

1106
01:45:57,723 --> 01:46:01,004
عليها أن تصل إلى الطائرة.
لدينا عشر دقائق فقط.

1107
01:46:01,164 --> 01:46:06,004
لكن مع نزيف داخلي...
- لوريل، إنه على حق.

1108
01:46:09,645 --> 01:46:11,485
تعال. يمشي.

1109
01:46:11,805 --> 01:46:15,486
كيف تشعر؟
- إنه مؤلم.

1110
01:46:15,806 --> 01:46:17,566
أنا أعرف.

1111
01:46:17,886 --> 01:46:21,808
هناك قطعة من السكين في صدرك.
أنت تعلم أنه يجب أن يخرج.

1112
01:46:21,968 --> 01:46:26,249
أنا خائف.
- أنا أيضاً.

1113
01:46:27,769 --> 01:46:29,569
أنا أيضاً.

1114
01:46:31,210 --> 01:46:33,610
أضعاف تلك مفارش المائدة سميكة
قدر الإمكان.

1115
01:46:33,770 --> 01:46:36,490
اقترب.
اخلع حزامك يا سيد وارويك.

1116
01:46:36,650 --> 01:46:41,971
سأقوم بسحب النصل وبعد ذلك
تضغط على الفور على تلك الضمادة.

1117
01:46:42,131 --> 01:46:44,291
اضغط بقوة، هل تفهم؟

1118
01:46:47,652 --> 01:46:49,613
يا يسوع ساعدني.

1119
01:46:56,814 --> 01:47:00,055
لا تجرؤ على الإغماء،
أخت.

1120
01:47:02,655 --> 01:47:05,775
اضغط بقوة.
بأقصى ما تستطيع.

1121
01:47:07,696 --> 01:47:09,616
اضغط بقوة.

1122
01:47:22,420 --> 01:47:24,180
دعونا نلقي نظرة هناك.

1123
01:47:38,222 --> 01:47:39,982
هل يمكن أن تكون مقفلة؟

1124
01:47:40,862 --> 01:47:43,263
هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

1125
01:47:53,705 --> 01:47:57,946
أنظر إلى هذا.
نقالة.

1126
01:48:02,786 --> 01:48:04,627
احترس. إنه هنا.

1127
01:48:09,468 --> 01:48:14,150
أنت من لانجولير أيضًا، أليس كذلك؟
سأحصل عليك.

1128
01:48:40,513 --> 01:48:42,354
أنا آسف.

1129
01:48:42,835 --> 01:48:46,755
أنا آسف حقا.

1130
01:48:47,275 --> 01:48:49,276
لا بد لي من القيام بذلك.

1131
01:48:50,716 --> 01:48:54,676
إذا نظرت إليها من جانبي،
سوف تفهم.

1132
01:49:15,601 --> 01:49:18,402
انا ذاهب الى بوسطن.

1133
01:49:49,528 --> 01:49:51,288
اصطحبها.

1134
01:49:52,528 --> 01:49:54,688
لقد حصلنا عليك.
حزام.

1135
01:49:54,809 --> 01:49:56,889
هل كان بإمكان تومي القبض عليهم؟

1136
01:49:57,009 --> 01:49:58,809
الحزام الآن.

1137
01:50:00,529 --> 01:50:05,210
استمر في الدفع، سأنزل للأسفل.
- احرص.

1138
01:50:05,810 --> 01:50:08,090
هذا ما أجيده.

1139
01:50:09,171 --> 01:50:11,092
لقد قمت بعمل عظيم.

1140
01:50:12,532 --> 01:50:14,332
شكرا لك، لوريل.

1141
01:50:16,492 --> 01:50:20,373
لا تقتله.
- ولم لا؟

1142
01:50:20,653 --> 01:50:25,254
لقد طعنك ذلك الوغد.
- نحن بحاجة إليه.

1143
01:50:26,014 --> 01:50:28,174
هل تفهم ذلك؟
نحن بحاجة إليه.

1144
01:50:29,614 --> 01:50:31,695
افعل كما تقول، نيك.

1145
01:50:41,537 --> 01:50:44,498
اكتمل البرنامج السابق
برنامج جديد؟ نعم / لا

1146
01:50:48,419 --> 01:50:53,220
خطة الطيران AP 29 LAX/BGR
بترتيب عكسي

1147
01:50:55,260 --> 01:50:59,740
حساب خطة الطيران

1148
01:51:00,420 --> 01:51:02,021
حصلت عليه.

1149
01:51:06,382 --> 01:51:10,863
لماذا لم يعودوا بعد؟
- لا أعرف.

1150
01:51:13,663 --> 01:51:19,304
قال السيد جنكينز
لم أر أي حركة في المحطة.

1151
01:51:20,144 --> 01:51:21,904
ربما ماتوا.

1152
01:51:23,625 --> 01:51:25,625
بالتأكيد لا.

1153
01:51:27,465 --> 01:51:30,706
ربما ستشعر بتحسن إذا
تجلس معه.

1154
01:51:37,909 --> 01:51:39,749
هل أنت خائف؟

1155
01:51:46,910 --> 01:51:48,630
أنا متأكد من ذلك.

1156
01:51:50,390 --> 01:51:55,311
هذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة. إنه صعب
أن تكون خائفا لوحدك.

1157
01:52:01,512 --> 01:52:03,193
اكتمل البرنامج

1158
01:52:03,353 --> 01:52:05,713
شكرا لك
اختيار الفخر الأمريكي.

1159
01:52:07,034 --> 01:52:08,954
لا تذكرها.

1160
01:52:17,395 --> 01:52:20,795
هل ترى أي علامات للحياة حتى الآن؟
- هذا يعتمد.

1161
01:52:20,956 --> 01:52:25,116
قبل أن تنزل مباشرة،
سمعت أحدهم يصرخ.

1162
01:52:25,796 --> 01:52:30,718
آمل أن تفعل ذلك.
لقد ضربها جيدًا.

1163
01:52:31,559 --> 01:52:36,160
هل تحدثت مع الكابتن؟
- إنه يبرمج أدواته

1164
01:52:37,520 --> 01:52:39,320
أتمنى ذلك.

1165
01:52:43,081 --> 01:52:48,321
ما هذا الضجيج؟
- نأمل ألا نكتشف ذلك.

1166
01:53:03,444 --> 01:53:05,365
كل شيء بخير؟

1167
01:53:08,245 --> 01:53:10,205
أين السيد جافني؟

1168
01:53:13,486 --> 01:53:16,126
إنه في ذلك المكتب الصغير

1169
01:53:17,726 --> 01:53:20,608
كان السيد تومي
ينتظر خلف الباب.

1170
01:53:21,928 --> 01:53:25,328
لقد قتل السيد جافني.
كان يقود الطريق.

1171
01:53:25,968 --> 01:53:29,010
لو ذهبت أولاً
كان سيقتلني.

1172
01:53:29,450 --> 01:53:36,091
ثم قتلت السيد تومي.

1173
01:53:36,371 --> 01:53:39,371
اضطررت. لقد هاجمني.

1174
01:53:39,531 --> 01:53:42,772
وجد سكينًا آخر
وهاجمني.

1175
01:53:44,012 --> 01:53:49,333
هل تستطيع أن تحافظ على معنوياتك مرتفعة؟
- لا أعرف.

1176
01:53:50,173 --> 01:53:52,053
لم أقتل أحداً قط

1177
01:53:52,173 --> 01:53:55,893
أنا أعرف.
إنه شيء فظيع.

1178
01:53:56,214 --> 01:53:59,135
لكن عليك أن تتركه،
وبسرعة.

1179
01:53:59,455 --> 01:54:01,815
هذا الصوت يقترب.

1180
01:54:08,896 --> 01:54:11,457
هل
هل تفعل ذلك مع محمصة الخبز؟

1181
01:54:16,338 --> 01:54:18,259
لم يمت.

1182
01:54:25,300 --> 01:54:27,621
لا؟
- انظر بنفسك.

1183
01:54:28,341 --> 01:54:30,741
وهو فاقد للوعي،
لكنه لا يزال يشارك.

1184
01:54:30,901 --> 01:54:33,662
سنرى كيف
السيد جافني يفعل.

1185
01:54:34,182 --> 01:54:36,062
هل وجدت نقالة؟

1186
01:54:40,583 --> 01:54:43,463
نعم، وجدنا واحدة.
- جيد.

1187
01:55:03,587 --> 01:55:07,028
انتظر هناك، ألبرت.
هذا كل ما عليك فعله.

1188
01:55:07,668 --> 01:55:10,029
شنق هناك.

1189
01:55:22,430 --> 01:55:24,712
أحضر تلك النقالة.
سأكون هناك على الفور.

1190
01:55:24,832 --> 01:55:26,672
ما كنت تنوي القيام به؟

1191
01:55:26,792 --> 01:55:29,792
سألقي نظرة سريعة على المكتب
.

1192
01:55:30,112 --> 01:55:31,833
أنا لا أصدقك.

1193
01:55:31,993 --> 01:55:37,033
هذا ليس ضروريا.
فقط أحضر تلك النقالة إلى الطابق العلوي.

1194
01:55:41,394 --> 01:55:43,234
ولا تنظر إلى الوراء.

1195
01:55:56,357 --> 01:55:58,918
هذا أكثر مما تستحقين،
الأحمق.

1196
01:56:03,359 --> 01:56:06,959
لا تقتله.
نحن بحاجة إليه.

1197
01:56:08,160 --> 01:56:10,480
هل تفهم ذلك؟
نحن بحاجة إليه.

1198
01:56:11,280 --> 01:56:16,241
نيك، هل أنت قادم؟
- سأكون هناك على الفور.

1199
01:56:48,086 --> 01:56:50,968
حذرا. ليس سريعًا جدًا.
- هنا يأتون.

1200
01:56:54,809 --> 01:56:58,049
سوف أساعد.
- حذرا. أبقها هادئة.

1201
01:56:58,850 --> 01:57:00,490
نحملها إلى الطابق العلوي.

1202
01:57:00,610 --> 01:57:03,250
كيف حالك؟
- إنها لا تزال على قيد الحياة.

1203
01:57:03,410 --> 01:57:06,171
والآخرين؟
- جافني مات.

1204
01:57:06,811 --> 01:57:08,611
تومي ربما أيضا.

1205
01:57:09,731 --> 01:57:11,731
أبقِ الجانب للأعلى.

1206
01:57:19,573 --> 01:57:21,334
بعناية.

1207
01:57:23,694 --> 01:57:25,494
من هنا.

1208
01:57:28,215 --> 01:57:29,935
بعناية.

1209
01:57:30,055 --> 01:57:32,095
ضعها بهدوء.

1210
01:57:32,455 --> 01:57:34,255
اربطها.

1211
01:57:34,815 --> 01:57:37,376
إنها في حالة سيئة، أليس كذلك؟
- سيئة بما فيه الكفاية.

1212
01:57:37,656 --> 01:57:42,177
هل ستنجو؟
- أنا جندي ولست جراحا.

1213
01:57:45,898 --> 01:57:48,459
أنا آسف.

1214
01:57:49,059 --> 01:57:52,060
هذا الشيء السفر عبر الزمن يحدث
لإثارة أعصابك.

1215
01:57:52,900 --> 01:57:55,580
ليس لديك
للاعتذار.

1216
01:57:58,941 --> 01:58:02,861
سأقوم بتشغيل المحركات وسيارات الأجرة
إلى مستودع الوقود.

1217
01:58:03,021 --> 01:58:06,942
في هذه الأثناء، أربعة منكم يحصلون
شاحنة مضخة.

1218
01:58:07,142 --> 01:58:09,942
هناك واحد من جهة أخرى
المدرج. مفهوم؟

1219
01:58:10,102 --> 01:58:11,582
اذهب إلى العمل.

1220
01:58:11,742 --> 01:58:15,024
النزول
وإزالة الدرج.

1221
01:58:15,184 --> 01:58:18,584
إذا أنا
حرك الطائرة، يمكنك إعادتها.

1222
01:58:25,265 --> 01:58:27,186
سنأخذك إلى المنزل.

1223
01:58:41,509 --> 01:58:43,189
يا إلاهي.

1224
01:58:43,349 --> 01:58:45,150
ينظر.

1225
01:58:45,830 --> 01:58:48,150
إنه خفيف مرة أخرى.

1226
01:58:48,911 --> 01:58:53,511
منذ متى حل الظلام؟
- منذ أربعين دقيقة.

1227
01:58:54,351 --> 01:58:57,712
لا نستطيع
تقلق بشأن ذلك الآن.

1228
01:59:14,555 --> 01:59:16,515
دعني أموت.

1229
01:59:16,995 --> 01:59:20,396
من فضلك دعني أموت.

1230
01:59:28,278 --> 01:59:31,918
ماذا يحدث للسيد تومي؟
- لا أعرف.

1231
01:59:32,439 --> 01:59:38,199
فعلت ما أنت ودينا
مطلوب. لقد تركته.

1232
01:59:41,081 --> 01:59:46,041
هل ستخرج لتناول العشاء معي في وقت ما؟
إذا عدنا إلى لوس أنجلوس؟

1233
01:59:49,242 --> 01:59:52,562
نعم، ثم لدي شيء للقيام به
نتطلع إلى.

1234
01:59:53,122 --> 01:59:54,883
أنا أيضاً.

1235
02:00:02,764 --> 02:00:04,964
ولو كان ظاهرا
يمكننا أن نفعل شيئا.

1236
02:00:05,084 --> 02:00:06,644
أنا لا أعتقد ذلك.

1237
02:00:06,764 --> 02:00:09,205
تفضل. دفعة واحدة.

1238
02:00:41,532 --> 02:00:43,172
هنا.

1239
02:00:59,494 --> 02:01:01,295
تفضل.

1240
02:01:04,935 --> 02:01:06,736
أوقفه.

1241
02:01:08,497 --> 02:01:10,817
هل ترى ذلك؟ هل يمكنك فتح هذا الغطاء
؟

1242
02:01:11,097 --> 02:01:14,058
نيك، اسحب هذا الخرطوم للخارج
وتشديده.

1243
02:01:21,979 --> 02:01:23,700
هل تم تأمينه بشكل صحيح؟

1244
02:01:31,581 --> 02:01:33,181
أي واحد يجب أن يأتي أولا؟

1245
02:01:33,461 --> 02:01:35,302
القاضي.

1246
02:02:03,987 --> 02:02:05,668
والآن؟

1247
02:02:05,788 --> 02:02:09,149
أنا استخدم المحركات ل
تمتص الوقود.

1248
02:02:09,989 --> 02:02:12,349
كم من الوقت يستغرق ذلك؟
- لا أعرف.

1249
02:02:13,550 --> 02:02:15,830
ساعة أو ساعتين.

1250
02:02:16,910 --> 02:02:19,670
اسرع. نحن
ليس لديك ساعتين

1251
02:02:21,231 --> 02:02:23,071
ربما ليس حتى ساعة واحدة.

1252
02:02:29,152 --> 02:02:31,832
كريج، قف.

1253
02:02:32,272 --> 02:02:34,353
يجب عليك النهوض الآن.

1254
02:02:35,033 --> 02:02:37,274
يبتعد.

1255
02:02:37,394 --> 02:02:41,514
أكرهك. يبتعد.

1256
02:02:42,154 --> 02:02:45,955
لقد جاؤوا.
الأشخاص الذين أردت رؤيتهم.

1257
02:02:46,635 --> 02:02:49,035
هم
جاء هنا من بوسطن.

1258
02:02:49,916 --> 02:02:51,996
يمكنك رؤيتهم.

1259
02:02:53,156 --> 02:02:55,596
إذا كان لديك ما يكفي من الشجاعة
للوقوف.

1260
02:02:56,516 --> 02:02:58,358
ما يكفي من الشجاعة؟

1261
02:02:58,918 --> 02:03:00,678
ما يكفي من الشجاعة؟

1262
02:03:01,759 --> 02:03:06,080
مهما كنت، يجب أن تكون
يمزح.

1263
02:03:13,721 --> 02:03:15,521
هيا يا كريج.

1264
02:03:16,081 --> 02:03:17,921
إنهم لا ينتظرون إلى الأبد.

1265
02:03:18,081 --> 02:03:20,522
سوف يفعل لانجوليرز
رعاية ذلك.

1266
02:03:21,962 --> 02:03:23,802
عليك أن تستيقظ.

1267
02:03:24,042 --> 02:03:25,842
يجب عليك أن.

1268
02:03:29,123 --> 02:03:31,004
تفضل. الوقوف.

1269
02:03:39,005 --> 02:03:42,646
من هنا. إنهم في انتظارك.

1270
02:03:47,086 --> 02:03:51,928
أنا آسف يا سيد تومي.
مهما فعلت.

1271
02:03:52,528 --> 02:03:56,249
لكننا بحاجة إليك.
من فضلك اسرع.

1272
02:04:13,892 --> 02:04:15,572
ما هو؟

1273
02:04:15,692 --> 02:04:18,653
المحركات لا تستجيب بشكل جيد
إلى ذلك الوقود.

1274
02:04:22,093 --> 02:04:23,933
عليك اللعنة.

1275
02:04:24,053 --> 02:04:25,894
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

1276
02:04:27,375 --> 02:04:31,095
تركت المحركين الآخرين
قم بقيادة المضخة واستمر في الأمل.

1277
02:04:35,856 --> 02:04:37,816
لقد توقفوا.

1278
02:04:37,976 --> 02:04:41,497
علينا أن ننتظر الوقود
للتكيف مع عصرنا.

1279
02:04:48,299 --> 02:04:51,259
أعتقد أننا محظوظون.
- ربما.

1280
02:04:52,059 --> 02:04:53,819
هل كل شيء على ما يرام؟

1281
02:04:56,261 --> 02:04:58,341
أعتقد أن لدينا فرصة جيدة.

1282
02:05:13,863 --> 02:05:16,704
لقد أرسلتهم خلفي، أليس كذلك؟

1283
02:05:17,704 --> 02:05:22,704
المدير، المجلس،
الجميع.

1284
02:05:23,024 --> 02:05:27,786
نعم، ولكن عليك أن تستعجل
أو سيغادرون مرة أخرى.

1285
02:05:29,266 --> 02:05:35,588
بهذه الطريقة، كريج.
إنهم في انتظارك. اسرع.

1286
02:05:45,910 --> 02:05:48,870
دينة تتحدث في نومها.
إنها هذيانية.

1287
02:05:54,832 --> 02:05:56,552
لست متأكدا.

1288
02:05:56,872 --> 02:05:58,912
أعتقد أنها تنجرف.

1289
02:06:00,593 --> 02:06:03,993
عليك أن تستعجل قبل أن يفعلوا ذلك
تعتقد أنك لن تأتي.

1290
02:06:04,833 --> 02:06:07,954
لا بد أنها تحلم بذلك تومي.

1291
02:06:09,034 --> 02:06:10,794
لقد قالت اسمه للتو.

1292
02:06:11,074 --> 02:06:14,234
إذا كنت تريد، سأفعل ذلك.

1293
02:06:14,514 --> 02:06:18,395
اسرع. أعلم أن هذا يؤلم
، ولكن عليك أن تكون سريعًا.

1294
02:06:19,915 --> 02:06:23,157
إنها هذيان، أليس كذلك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

1295
02:06:23,957 --> 02:06:26,037
أعتقد أن الأمر له علاقة...

1296
02:06:29,799 --> 02:06:32,319
...مع ما قالته لنيك
عن السيد تومي.

1297
02:06:32,479 --> 02:06:34,559
قالت أننا بحاجة إليها.

1298
02:06:36,239 --> 02:06:38,160
دعها تكون.

1299
02:06:38,600 --> 02:06:40,320
إنها تحتاج إلى نومها.

1300
02:06:45,561 --> 02:06:48,681
آمل أن ننطلق قريبا.

1301
02:06:55,003 --> 02:06:58,043
شكرا لك
جلبهم لي.

1302
02:06:58,564 --> 02:07:00,844
هذه هي فرصتي الأخيرة.

1303
02:07:01,284 --> 02:07:05,404
هذه هي فرصتي الأخيرة ل
الهروب من والدي والباقي.

1304
02:07:05,564 --> 02:07:10,245
أنا أعلم،
ولكن من فضلك اسرع.

1305
02:07:12,925 --> 02:07:14,806
أياً كان ما تريد.

1306
02:07:27,089 --> 02:07:28,850
ماذا كان هذا؟

1307
02:07:29,290 --> 02:07:32,730
كان مثل شجرة سقطت.
- ليس ما يكفي من الرياح.

1308
02:07:33,250 --> 02:07:35,091
بالفعل.

1309
02:07:35,491 --> 02:07:37,211
ماذا يحدث؟
- لا شئ.

1310
02:07:37,371 --> 02:07:39,051
يجب أن ترى ذلك.

1311
02:07:43,212 --> 02:07:45,532
علينا أن نخرج من هنا.

1312
02:07:45,652 --> 02:07:49,934
اجعلها تتوقف.
لو سمحت.

1313
02:07:50,094 --> 02:07:52,654
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.
كم أطول؟

1314
02:07:56,134 --> 02:07:58,855
خمسة عشر دقيقة.
- ألا يمكن أن يكون أسرع؟

1315
02:08:00,575 --> 02:08:03,695
أحتاج بالضبط إلى 2250 كيلو من الوقود في كل جناح
.

1316
02:08:04,576 --> 02:08:06,456
وإلا فإننا سوف تحطم.

1317
02:08:21,900 --> 02:08:23,740
أسرع يا كريج.

1318
02:08:27,101 --> 02:08:28,861
انظر إليَّ.

1319
02:08:37,422 --> 02:08:39,542
الوقوف.

1320
02:08:47,184 --> 02:08:48,985
انظر إليَّ.

1321
02:08:51,665 --> 02:08:55,546
لقد جاؤوا من بوسطن من أجلك
.

1322
02:08:58,666 --> 02:09:01,826
اذهب إليهم. بسرعة.

1323
02:09:11,509 --> 02:09:14,550
اركض إليهم يا كريج.
اسرع.

1324
02:09:15,230 --> 02:09:18,911
نركض حول الطائرة.
اهرب من الطائرة.

1325
02:09:27,432 --> 02:09:29,592
نحن نفصل ونقوم بتشحيمه.

1326
02:09:30,232 --> 02:09:33,793
هذا هو السيد تومي.

1327
02:09:40,754 --> 02:09:42,555
ماذا يفعل؟

1328
02:09:44,635 --> 02:09:47,676
لا تهتم. انتهى الوقت.

1329
02:10:11,561 --> 02:10:14,001
السيد تومي، أخيرا.

1330
02:10:14,121 --> 02:10:16,202
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

1331
02:10:20,642 --> 02:10:23,763
يرجى تقديم التقرير الخاص بك.

1332
02:10:24,203 --> 02:10:26,563
كم من المال لديك
كسبت لنا؟

1333
02:10:27,243 --> 02:10:32,564
هل تريد أن تعرف كم من المال أنا
صنعت لك؟

1334
02:10:33,084 --> 02:10:35,364
سأخبرك.

1335
02:10:35,604 --> 02:10:37,364
ليس لدي أي شيء.

1336
02:10:37,524 --> 02:10:39,486
اصمت.

1337
02:10:40,646 --> 02:10:44,486
قل أنك خسرت المال،
ولكن لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

1338
02:10:46,247 --> 02:10:50,968
لم أكسب أي أموال لك
.

1339
02:10:51,248 --> 02:10:56,169
لقد خسرت المال من أجلكم يا رفاق.

1340
02:10:56,449 --> 02:11:02,970
لقد خسرت 43 مليون دولار.

1341
02:11:03,090 --> 02:11:05,330
ولقد فعلت ذلك عن قصد.

1342
02:11:05,770 --> 02:11:08,732
لقد فعلت ذلك عن قصد.

1343
02:11:16,813 --> 02:11:18,693
أنت، الخاسر.

1344
02:11:19,893 --> 02:11:22,614
أنت أيها الأحمق الغبي.

1345
02:11:27,374 --> 02:11:29,175
ماذا يفعل هناك؟

1346
02:11:34,295 --> 02:11:36,135
أنا لست خائفا منك بعد الآن.

1347
02:11:36,377 --> 02:11:38,657
لانغوليرز
لا وجود لها على الإطلاق.

1348
02:11:39,257 --> 02:11:41,257
لقد صنعتهم.

1349
02:12:01,301 --> 02:12:03,021
أين أنا؟

1350
02:12:10,743 --> 02:12:12,583
اخرج من هنا.

1351
02:12:24,785 --> 02:12:26,585
ما هي تلك؟

1352
02:12:52,471 --> 02:12:54,111
يا إلاهي.

1353
02:13:11,955 --> 02:13:13,435
تعال.

1354
02:13:13,555 --> 02:13:15,235
تفضل.

1355
02:14:24,849 --> 02:14:29,850
قد تظن أنك تجري الآن،
لكنك لست كذلك.

1356
02:14:30,410 --> 02:14:32,571
أنت فقط تركض.

1357
02:14:38,291 --> 02:14:40,852
لا يا أبي. اجعلهم يذهبون بعيدا.

1358
02:14:41,532 --> 02:14:43,292
من فضلك اجعلهم يذهبون بعيدا.

1359
02:14:43,692 --> 02:14:45,532
سأكون جيدًا.

1360
02:14:45,932 --> 02:14:48,893
أعدك بأنني سأكون جيدًا.

1361
02:15:10,577 --> 02:15:12,377
اربطوا أحزمة الأمان.

1362
02:16:14,710 --> 02:16:16,390
كيف حالك؟

1363
02:16:21,551 --> 02:16:23,272
يجب أن ترى ذلك.

1364
02:16:25,352 --> 02:16:27,752
ما هذا؟
- إنهم قادمون نحو السيد تومي.

1365
02:16:28,592 --> 02:16:30,593
يأتون إلى حيث كان.

1366
02:16:32,953 --> 02:16:38,114
إذا تومي
لو لم نخرج من المحطة، لكنا قد أكلنا.

1367
02:16:38,394 --> 02:16:40,074
لقد عرفت.

1368
02:16:40,474 --> 02:16:42,514
بطريقة ما،
عرفت.

1369
02:16:51,437 --> 02:16:53,277
والآن نعرف أيضًا.

1370
02:16:53,397 --> 02:16:55,837
ماذا نعرف؟

1371
02:16:57,197 --> 02:17:00,559
نحن نعرف الآن ماذا
يحدث في الماضي.

1372
02:17:01,359 --> 02:17:03,119
إنه ينتظرهم.

1373
02:17:03,439 --> 02:17:07,360
إنه ينتظر الأبدية
حراس الوقت.

1374
02:17:07,880 --> 02:17:09,640
هم دائما وراءنا.

1375
02:17:10,440 --> 02:17:13,561
إنهم ينظفون الفوضى
بالطريقة الأكثر فعالية:-

1376
02:17:14,881 --> 02:17:16,601
عن طريق تناوله.

1377
02:17:18,921 --> 02:17:21,163
عرف السيد تومي عنهم.

1378
02:17:23,083 --> 02:17:25,803
أطلق عليهم اسم لانجولير.

1379
02:17:40,365 --> 02:17:42,246
تعال.

1380
02:18:17,733 --> 02:18:19,654
يبتعد.

1381
02:18:28,815 --> 02:18:31,255
هل وصلوا إلينا؟

1382
02:19:11,663 --> 02:19:14,504
هل نجحنا في ذلك؟
هل أقلعنا؟

1383
02:19:22,985 --> 02:19:24,746
ما أخبارك؟ هل نحن نتحطم؟

1384
02:19:24,906 --> 02:19:28,746
اجلس. اربطوا أحزمة الأمان
وكل شيء سيكون على ما يرام.

1385
02:20:05,753 --> 02:20:10,074
لا تجرؤ على فتحها.
- بالتأكيد لن أفعل.

1386
02:20:47,562 --> 02:20:49,322
نحن في الهواء.

1387
02:20:50,242 --> 02:20:52,243
الجميع يعرف ماذا
يحدث بعد ذلك.

1388
02:20:53,723 --> 02:20:55,923
نعود
الطريقة التي جئنا بها.

1389
02:20:57,803 --> 02:21:01,364
نأمل أن الحفرة نحن
مرت لا يزال هناك.

1390
02:21:03,004 --> 02:21:06,925
إذا كان لا يزال هناك، فسنحاول
للحصول على ذلك.

1391
02:21:13,966 --> 02:21:17,847
أنا أمضي قدما. هل أنت قادم؟
- سأبقى معها.

1392
02:21:21,449 --> 02:21:24,369
أنت لم تفعل ذلك
نسيت موعدنا، أليس كذلك؟

1393
02:21:24,529 --> 02:21:27,729
لا أنا لا.
وأنا لا أنساها أيضًا.

1394
02:21:33,810 --> 02:21:35,530
وأنا كذلك.

1395
02:21:45,773 --> 02:21:47,733
هوو المجلد، دينا.

1396
02:21:48,933 --> 02:21:50,894
يرجى الانتظار.

1397
02:21:54,134 --> 02:21:57,014
ماذا يحدث إذا كان هناك شيء
يذهب الخطأ مع الوقود؟

1398
02:21:58,215 --> 02:22:00,695
أنت تعرف ذلك جيدًا.

1399
02:22:07,537 --> 02:22:09,417
أنا أعرف.

1400
02:22:09,737 --> 02:22:11,857
ثم نتحطم.
نهاية القصة.

1401
02:22:16,139 --> 02:22:18,219
هل ترغب في تقبيلي؟

1402
02:22:25,420 --> 02:22:27,501
ثم افعلها.

1403
02:22:27,861 --> 02:22:30,581
انها تحصل في وقت لاحق وفي وقت لاحق.

1404
02:22:56,225 --> 02:22:58,946
الوقت يمر بشكل أسرع، هاه؟
- نعم.

1405
02:23:00,346 --> 02:23:05,748
قريباً لن نرى إلا الأيام والليالي
فلاش بواسطة.

1406
02:23:10,029 --> 02:23:13,190
كان لدينا جميعا سبب
للذهاب إلى بوسطن.

1407
02:23:15,190 --> 02:23:17,230
ماذا كان لك؟

1408
02:23:19,591 --> 02:23:22,951
اعترف. الوقت ينفد.

1409
02:23:25,111 --> 02:23:26,832
ولم لا؟

1410
02:23:26,992 --> 02:23:32,753
ما هو "السري للغاية" عندما تكون قد فعلت ذلك
رأى العالم يؤكل.

1411
02:23:37,514 --> 02:23:40,275
لدي وظيفة خاصة
في الجيش.

1412
02:23:41,195 --> 02:23:43,755
أقوم بأعمال خاصة.

1413
02:23:44,435 --> 02:23:47,555
بريئة جدا، ولكن أيضا جدا
قذر.

1414
02:23:50,796 --> 02:23:54,476
هناك سياسي
بعض الوقوف في بوسطن.

1415
02:23:55,957 --> 02:24:00,439
ذلك الرجل... سأتصل به
السيد اوبانيون.

1416
02:24:01,119 --> 02:24:03,040
انه غني جدا.

1417
02:24:03,400 --> 02:24:07,520
إنه مؤيد متحمس
من الجيش الجمهوري الايرلندي.

1418
02:24:08,520 --> 02:24:11,681
علاوة على ذلك، فهو خطير
مثالي.

1419
02:24:12,081 --> 02:24:15,561
هو نفسه أبدا
لا علاقة له بتلك المذبحة.

1420
02:24:17,042 --> 02:24:20,962
هل كان عليك أن تجعله باردا؟
- فقط إذا لم يكن هناك خيار آخر.

1421
02:24:22,442 --> 02:24:25,923
السيد أوبانيون لديه الكثير
أصدقاء أقوياء.

1422
02:24:26,083 --> 02:24:31,324
أصدقاؤه هم أصدقاؤنا
ولذا فإن القتل سيكون محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء.

1423
02:24:33,045 --> 02:24:35,965
لكنه يحتفظ بكتكوت لطيف
.

1424
02:24:36,685 --> 02:24:38,645
كان علي أن أهدئها.

1425
02:24:41,366 --> 02:24:43,286
كتحذير؟

1426
02:24:52,728 --> 02:24:54,689
كفى عني.

1427
02:24:55,329 --> 02:24:59,490
وأنت؟ ما هي الأسرار التي لديك؟

1428
02:25:03,171 --> 02:25:05,491
ليس لدي ما أخفيه.

1429
02:25:07,931 --> 02:25:09,972
هناك شيء واحد:-

1430
02:25:12,652 --> 02:25:15,573
زوجتي السابقة ماتت
في حريق في بوسطن.

1431
02:25:16,533 --> 02:25:18,493
لهذا السبب عدت.

1432
02:25:20,533 --> 02:25:24,254
انتهى زواجنا بشكل مؤسف
ملاحظة.

1433
02:25:26,895 --> 02:25:29,175
كان لدينا جدال حول الأطفال.

1434
02:25:29,455 --> 02:25:33,816
كنت أريدهم ولم يفعلوا.

1435
02:25:36,176 --> 02:25:39,337
ثم فعلت شيئا...

1436
02:25:49,299 --> 02:25:52,340
.. وهو ما لم أفكر فيه قط
سأفعل.

1437
02:25:59,061 --> 02:26:01,982
أردت دائما أن أقول لها
كنت آسف.

1438
02:26:05,182 --> 02:26:07,063
لكنني انتظرت طويلا.

1439
02:26:09,343 --> 02:26:11,783
لا تقلق كثيرا بشأن ذلك.

1440
02:26:14,344 --> 02:26:16,184
أنا متأكد من أنها غفرت لك.

1441
02:26:20,184 --> 02:26:23,506
إذا خرجنا من هنا أحياء
ونعود...

1442
02:26:24,426 --> 02:26:26,426
...هل ستفعل ذلك بعد ذلك؟

1443
02:26:27,226 --> 02:26:29,187
هل ستقتل تلك الفتاة؟

1444
02:26:31,707 --> 02:26:35,587
لا مزيد من الكوابيس
لهذا الصبي.

1445
02:26:37,309 --> 02:26:43,029
إذا خرجنا من هنا بسلام...
شيء بعيد كل البعد عن اليقين.

1446
02:26:44,390 --> 02:26:46,390
…ثم سأتوقف.

1447
02:26:47,710 --> 02:26:49,310
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1448
02:26:53,152 --> 02:26:55,232
يمكنني دائمًا أن أتعلم الطيران.

1449
02:27:18,995 --> 02:27:20,957
لا تتحدث.

1450
02:27:22,637 --> 02:27:24,477
نحن في طريقنا إلى الوراء.

1451
02:27:24,877 --> 02:27:27,878
كل شيء سيكون على ما يرام.
أعدك.

1452
02:27:29,519 --> 02:27:31,839
لا تقلق بشأني.

1453
02:27:32,319 --> 02:27:34,280
حصلت على ما أردت.

1454
02:27:36,920 --> 02:27:38,760
لا تتحدث.

1455
02:27:40,560 --> 02:27:42,601
أستطيع أن أرى.

1456
02:27:42,841 --> 02:27:45,721
أستطيع أن أرى من خلال عيون السيد تومي.

1457
02:27:47,041 --> 02:27:51,243
في البداية كان كل شيء لئيمًا
وسيئة.

1458
02:27:52,363 --> 02:27:59,004
لكن لاحقا...
- لا تتكلمي، دينا.

1459
02:28:01,324 --> 02:28:03,124
ثم رأيتك.

1460
02:28:04,645 --> 02:28:06,605
أنت جميل.

1461
02:28:06,725 --> 02:28:09,125
وخاصة عيونك.

1462
02:28:10,365 --> 02:28:12,446
كل شيء كان جميلا.

1463
02:28:13,206 --> 02:28:15,646
حتى الأشياء الميتة.

1464
02:28:17,566 --> 02:28:19,648
لقد كان لذيذاً جداً...

1465
02:28:19,928 --> 02:28:25,249
.. لتكون قادرة على رؤية.

1466
02:28:38,211 --> 02:28:40,252
تنفسي يا دينا.

1467
02:28:41,292 --> 02:28:43,172
لو سمحت.

1468
02:28:45,612 --> 02:28:49,494
من فضلك تنفس.

1469
02:28:49,934 --> 02:28:51,734
لو سمحت.

1470
02:29:09,937 --> 02:29:13,257
أستطيع أن أرى من خلال عيون السيد تومي.

1471
02:29:13,377 --> 02:29:15,379
كل شيء كان جميلا.

1472
02:29:15,859 --> 02:29:18,500
حتى الأشياء الميتة.

1473
02:29:20,220 --> 02:29:22,500
لقد كان لذيذاً جداً...

1474
02:29:23,260 --> 02:29:26,661
.. لتكون قادرة على رؤية.

1475
02:29:28,861 --> 02:29:31,302
أستطيع العيش مع ذلك.

1476
02:29:56,266 --> 02:29:58,226
لقد ماتت الفتاة.

1477
02:30:06,587 --> 02:30:08,989
لم تخضع لعملية جراحية لها
.

1478
02:30:09,749 --> 02:30:12,670
لا، ليس هذا.

1479
02:30:16,311 --> 02:30:19,991
- هل لوريل بخير؟
- إنها بخير.

1480
02:30:22,431 --> 02:30:24,312
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

1481
02:30:27,712 --> 02:30:32,793
سوف يضحكون في المنزل ذلك
لقد وجدت فتاة لطيفة.

1482
02:30:35,113 --> 02:30:37,114
لديها الشجاعة.

1483
02:30:38,554 --> 02:30:40,914
أتمنى لكم كل التوفيق.

1484
02:30:42,755 --> 02:30:45,636
ولكن الآن يجب علينا
التركيز على العودة.

1485
02:30:51,837 --> 02:30:56,197
نحن هنا الآن.

1486
02:30:57,237 --> 02:30:59,118
وهنا أيضًا تكمن الفجوة الزمنية.

1487
02:31:00,959 --> 02:31:04,279
هل يمكنك الانتباه بينما أطير؟
- بالتأكيد.

1488
02:31:05,039 --> 02:31:06,920
لو كنت أعرف فقط ما كنا نبحث عنه.

1489
02:31:07,640 --> 02:31:09,600
ستتعرف عليه عندما تراه.

1490
02:31:13,241 --> 02:31:15,082
إذا كنت تستطيع رؤيته.

1491
02:31:34,364 --> 02:31:36,125
ما هو؟

1492
02:31:36,845 --> 02:31:41,406
لا أعرف.
هذا كل ما في الأمر.

1493
02:31:42,326 --> 02:31:46,647
هناك شيء خاطئ جدا.

1494
02:31:47,327 --> 02:31:49,207
أنا فقط لا أستطيع التفكير في ماذا.

1495
02:32:05,651 --> 02:32:07,492
أرى شيئا.

1496
02:32:10,612 --> 02:32:12,373
يا إلاهي.

1497
02:32:45,539 --> 02:32:47,339
لقد حان الوقت.

1498
02:32:54,460 --> 02:32:58,581
السيدات والسادة، لدينا
وجدت ما كنا نبحث عنه.

1499
02:33:03,061 --> 02:33:05,663
أنا أطير مباشرة من خلال الوسط.

1500
02:33:06,903 --> 02:33:09,623
سنرى ما يكمن وراء ذلك.

1501
02:33:15,704 --> 02:33:17,704
سوف أعتني بالأمر.

1502
02:33:18,465 --> 02:33:21,545
علينا أن نعود.

1503
02:33:27,226 --> 02:33:28,706
نحن في طريقنا لذلك.

1504
02:33:28,826 --> 02:33:31,106
يستمع. كنا جميعا نائمين.

1505
02:33:31,386 --> 02:33:34,428
كنا نائمين عندما كنا
طار من خلاله.

1506
02:33:34,588 --> 02:33:36,308
عليك اللعنة.

1507
02:33:44,190 --> 02:33:46,510
يجب عليك أن تستدير على الفور.

1508
02:34:51,242 --> 02:34:52,922
كيف حالك؟

1509
02:34:56,483 --> 02:35:00,004
كان من الممكن أن يكون أفضل.
ذراعي مكسورة.

1510
02:35:02,365 --> 02:35:05,205
لقد فاتنا ذلك، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن لماذا؟

1511
02:35:05,765 --> 02:35:07,605
لقد سافرنا حتى الآن.

1512
02:35:08,646 --> 02:35:11,726
لقد فاتنا ذلك، أليس كذلك؟
كان ذلك قريبًا.

1513
02:35:12,126 --> 02:35:14,406
هل هذا هو الاتصال الداخلي؟
- ماذا يحدث هنا؟

1514
02:35:14,686 --> 02:35:18,287
استمع بعناية.
لقد خرجنا في الوقت المناسب.

1515
02:35:18,967 --> 02:35:20,967
كنا محظوظين.

1516
02:35:21,447 --> 02:35:25,449
ولقد كنت غبيا.
سأشرح.

1517
02:35:25,609 --> 02:35:28,210
عندما كنا أولا
طار من خلال الحفرة..

1518
02:35:28,490 --> 02:35:32,331
.. كل الناس
الذين كانوا مستيقظين اختفوا.

1519
02:35:32,851 --> 02:35:34,811
الآن الجميع مستيقظون.

1520
02:35:35,411 --> 02:35:38,852
الآن إذا نحن
نطير عبر الحفرة ونحن مستيقظين..

1521
02:35:39,852 --> 02:35:42,172
...ثم سنختفي نحن أيضًا.

1522
02:35:43,452 --> 02:35:47,693
هذا كل شيء.
- هل هذا كل شيء؟

1523
02:35:48,693 --> 02:35:50,573
ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟

1524
02:35:54,134 --> 02:35:56,055
هل يجب أن نذهب للنوم؟

1525
02:35:56,295 --> 02:35:58,015
كيف نفعل ذلك؟

1526
02:35:58,295 --> 02:36:00,776
أنا حقا لا أستطيع النوم الآن.

1527
02:36:11,337 --> 02:36:13,377
لا أعرف ماذا أفعل.

1528
02:36:13,698 --> 02:36:16,619
ولكن علينا أن نكون سريعين
إذا أردنا أن نصل.

1529
02:36:17,579 --> 02:36:21,140
لدينا فقط ما يكفي
الوقود لمدة ساعة على الأكثر.

1530
02:36:21,420 --> 02:36:23,980
ألا توجد مطارات أخرى؟

1531
02:36:24,460 --> 02:36:27,381
إنهم ليسوا كذلك
مصممة لمثل هذه الطائرات الكبيرة.

1532
02:36:28,061 --> 02:36:30,102
لذلك سيكون
مطار لوس أنجلوس

1533
02:36:30,262 --> 02:36:35,342
هذا على الأقل خمسة وثلاثون
رحلة دقيقة.

1534
02:36:35,503 --> 02:36:39,663
لذلك يمكننا أن ننتظر عشرين دقيقة أخرى
قبل أن نمر.

1535
02:36:47,864 --> 02:36:50,585
كيف نحصل على الجميع
للنوم في نفس الوقت؟

1536
02:36:52,905 --> 02:36:55,906
ألا تنسى الأمر الأكثر أهمية؟

1537
02:36:56,986 --> 02:37:02,427
من سيهبط بالطائرة
عندما نكون جميعا نائمين؟

1538
02:37:04,868 --> 02:37:08,309
الأمور لا تسير في طريقنا حقًا، أليس كذلك؟

1539
02:37:08,549 --> 02:37:13,110
فقط يجب أن يكون هناك حل. يمين؟

1540
02:37:28,713 --> 02:37:30,633
هناك حل.

1541
02:37:31,513 --> 02:37:33,353
اللعنة. حقًا.

1542
02:37:33,753 --> 02:37:37,834
ماذا إذن؟ لديك فكرة، أليس كذلك؟
- ضغط الهواء.

1543
02:37:38,114 --> 02:37:40,234
وبطبيعة الحال، الضغط الجوي.

1544
02:37:40,394 --> 02:37:42,315
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

1545
02:37:42,475 --> 02:37:46,955
نقوم بخفض ضغط الهواء
إلى 500 مليبار.

1546
02:37:47,075 --> 02:37:48,876
ثم سنذهب قريبا.

1547
02:37:51,237 --> 02:37:53,797
لكن الجواب على
سؤال لوريل...

1548
02:37:54,397 --> 02:37:58,718
كيف أستيقظ في الوقت المناسب
الهبوط بالطائرة؟

1549
02:38:07,760 --> 02:38:13,241
أحدنا يترك الضغط يتراكم
فقط قبل أن نطير من خلال الحفرة.

1550
02:38:14,961 --> 02:38:18,522
واحد منا...
- على أحدنا أن يضحي.

1551
02:38:35,765 --> 02:38:37,765
من سيفعل ذلك؟

1552
02:38:39,886 --> 02:38:44,766
هل يجب علينا إجراء القرعة؟
- سأفعل ذلك.

1553
02:38:47,447 --> 02:38:49,448
لماذا أنت؟

1554
02:38:49,728 --> 02:38:51,888
ألا يمكننا إجراء القرعة؟

1555
02:38:52,849 --> 02:38:55,730
لماذا لا بوب أو ألبرت أو أنا؟

1556
02:38:56,130 --> 02:38:59,890
تعال معي للحظة.
- ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

1557
02:39:00,210 --> 02:39:03,211
أنا أعرف. فقط ابدأ.

1558
02:39:13,612 --> 02:39:19,374
يمكن أن يكون شيئا بين
لنا. هل تعتقد ذلك أيضا؟

1559
02:39:20,134 --> 02:39:23,935
ليس هناك وقت للعب.
- لا أعتقد ذلك أيضاً.

1560
02:39:24,575 --> 02:39:28,735
لكننا لا نستطيع أبدا
تعرف على وجه اليقين. كل شيء يعتمد على الوقت.

1561
02:39:29,015 --> 02:39:31,296
من الوقت، ينام ولا يعرف شيئًا.

1562
02:39:31,616 --> 02:39:33,456
لا بد لي من القيام بذلك.

1563
02:39:34,096 --> 02:39:37,456
لقد حاولت دائما أن
أبقي حياتي متوازنة بشكل معقول.

1564
02:39:37,656 --> 02:39:41,817
لكنني عميق في اللون الأحمر.
الآن يمكنني تصحيح الأمر.

1565
02:39:41,977 --> 02:39:46,620
لا أفهم.
- أتمنى أن أشرح لك كل شيء.

1566
02:39:47,300 --> 02:39:50,660
هل ستفعل شيئا من أجلي
إذا كنت البقاء على قيد الحياة هذا؟

1567
02:39:50,820 --> 02:39:52,260
بشكل طبيعي.

1568
02:39:52,380 --> 02:39:54,341
نيك
- أنا قادم.

1569
02:39:54,781 --> 02:39:56,501
استمع بعناية.

1570
02:39:56,901 --> 02:39:59,541
أردت الإقلاع عن التدخين.
كنت أعرف.

1571
02:39:59,701 --> 02:40:03,462
توقف ماذا؟
- عليك أن تصدقني. هل تصدقني؟

1572
02:40:04,662 --> 02:40:07,823
لا أعرف ماذا تقصد،
لكني أصدقك.

1573
02:40:07,983 --> 02:40:11,783
سوف نعود إلى الحفرة.
- سأكون هناك على الفور.

1574
02:40:14,064 --> 02:40:18,145
والدي يعيش في فلوتينج،
قرية جنوب لندن.

1575
02:40:18,465 --> 02:40:23,866
فقط أسأل عن السيد هوبويل.
ويطلق عليه البعض لقب "الرجل العجوز".

1576
02:40:25,426 --> 02:40:29,226
أخبره أنني أردت
للتوقف. عليك المثابرة.

1577
02:40:29,867 --> 02:40:32,867
عادة يبدأ بالشتائم
عندما يسمع اسمي.

1578
02:40:33,147 --> 02:40:34,627
هل أنت مغامر؟

1579
02:40:34,787 --> 02:40:38,229
بخير. أخبره
ما قلته لك.

1580
02:40:38,989 --> 02:40:40,789
وأخبره أنك تصدقني.

1581
02:40:41,309 --> 02:40:47,071
أخبره أنني أردت التعويض
ما فعلته خطأ في بلفاست.

1582
02:40:47,391 --> 02:40:49,191
في بلفاست.
- بالضبط.

1583
02:40:49,551 --> 02:40:54,072
قل له أن يستمع
بسبب الإقحوانات.

1584
02:40:54,432 --> 02:40:58,192
في ذلك الوقت اشتريت الإقحوانات.
- عندما أحضرت له الإقحوانات.

1585
02:40:58,632 --> 02:41:01,313
ليس هو، ولكن هذا جيد بما فيه الكفاية.

1586
02:41:01,873 --> 02:41:03,673
هل يمكنك تذكر ذلك؟

1587
02:41:07,954 --> 02:41:09,554
خذها ببساطة.

1588
02:41:09,834 --> 02:41:11,995
شكرا لك على كل شيء، لوريل.

1589
02:41:23,157 --> 02:41:26,637
هل نشعر وكأننا نختنق؟

1590
02:41:27,397 --> 02:41:29,478
أنت فقط تشعر بالغرابة بعض الشيء.

1591
02:41:29,638 --> 02:41:33,399
قليلا من الضوء
ثم لا شيء أكثر من ذلك.

1592
02:41:35,600 --> 02:41:37,720
ربما سأفعل
لا يزال هنا في وقت لاحق.

1593
02:41:38,000 --> 02:41:42,081
الحشائش لا تموت أبدا.
- كل شيء مباح.

1594
02:41:47,322 --> 02:41:50,283
الجميع يجلسون.
نيك، اجلس بجانبي.

1595
02:41:50,563 --> 02:41:53,963
سأريكم ما يجب القيام به.
- انتظر دقيقة.

1596
02:42:10,846 --> 02:42:12,927
كنت قد قررت الاستقالة.

1597
02:42:13,927 --> 02:42:15,847
كنت مصممة.

1598
02:42:16,847 --> 02:42:19,087
وإذا لم يستمع والدك...

1599
02:42:19,768 --> 02:42:24,729
...يجب أن أذكره
الإقحوانات. هل هذا جيد؟

1600
02:42:25,729 --> 02:42:27,810
ممتاز.

1601
02:42:38,292 --> 02:42:41,773
سيكون عليك الاكتفاء بذلك.

1602
02:43:03,376 --> 02:43:06,337
هلا فعلنا؟
- تفضل.

1603
02:43:19,020 --> 02:43:24,380
أنا أخفض ضغط الهواء.
تحقق من الأحزمة الخاصة بك.

1604
02:43:29,861 --> 02:43:31,901
اربطوا أحزمة الأمان.

1605
02:43:39,103 --> 02:43:41,504
هناك قناع الأكسجين
بجانبك.

1606
02:43:58,786 --> 02:44:00,626
هل تعرف ماذا تفعل؟

1607
02:44:02,347 --> 02:44:04,868
لا تقلق.

1608
02:44:05,388 --> 02:44:08,149
اذهب إلى النوم.
طاب مساؤك.

1609
02:44:18,551 --> 02:44:20,511
هل ستحتويني؟

1610
02:44:22,391 --> 02:44:24,192
عندما تمسك بي.

1611
02:44:44,915 --> 02:44:51,276
أردت أن أشكرك مرة أخرى.

1612
02:44:53,437 --> 02:44:56,797
على الرحب والسعة. كانت هذه رحلة
لن أنسى أبدا.

1613
02:44:57,637 --> 02:45:00,399
حتى بدون فيلم
والميموزا المجانية.

1614
02:45:18,522 --> 02:45:21,242
لا تنسى بلفاست.

1615
02:45:22,483 --> 02:45:24,723
خلف الكنيسة.

1616
02:45:26,123 --> 02:45:28,964
لقد أراد تصحيح الأمر.

1617
02:45:43,126 --> 02:45:47,287
كم هو جميل هذا .

1618
02:45:55,289 --> 02:45:59,451
أنت على حق. انها جميلة.
كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟

1619
02:46:00,451 --> 02:46:04,371
قد يكون هذا جيدا
حيث تبدأ كل الحياة.

1620
02:46:05,331 --> 02:46:08,812
مهد الخلق و
مصدر الحياة.

1621
02:46:09,532 --> 02:46:12,332
لا يوجد لانغوليرز يأتون إلى هنا.

1622
02:46:40,057 --> 02:46:41,937
يا إلاهي.

1623
02:46:45,418 --> 02:46:47,379
كم هو جميل هذا .

1624
02:47:53,552 --> 02:47:56,833
برج مراقبة لوس أنجلوس,
هنا "الفخر الأمريكي"، الرحلة 29.

1625
02:47:56,993 --> 02:48:00,353
أكرر: الرحلة 29.

1626
02:48:01,433 --> 02:48:06,194
برج المراقبة، هذه حالة طوارئ.
- توقف.

1627
02:48:06,354 --> 02:48:11,675
اجلس.
هناك الكثير من حركة المرور هنا.

1628
02:48:11,835 --> 02:48:15,995
لا توجد حركة المرور على الإطلاق.
ثم ابحث عن نفسك.

1629
02:48:20,357 --> 02:48:22,397
نحن فوق لوس أنجلوس.

1630
02:48:24,597 --> 02:48:26,838
ولكن ماذا ترى؟

1631
02:48:29,318 --> 02:48:33,440
سأخبرك. لا شئ.

1632
02:48:35,520 --> 02:48:37,560
لا شيء على الاطلاق.

1633
02:48:45,081 --> 02:48:46,922
اربطوا أحزمة الأمان.

1634
02:48:52,323 --> 02:48:54,124
هذا أيضا.

1635
02:48:56,244 --> 02:48:59,084
اربطوا أحزمة الأمان، أيها السيدات والسادة.
نحن على وشك الهبوط.

1636
02:49:27,650 --> 02:49:30,571
نحن على وشك الخروج
وقود.

1637
02:49:38,812 --> 02:49:41,092
تمسك بقوة.
سيكون هذا هبوطًا صعبًا.

1638
02:49:59,055 --> 02:50:00,616
تمسك بقوة.

1639
02:50:14,177 --> 02:50:17,300
انتبه أو
سوف تصطدم بتلك الشاحنة.

1640
02:51:23,152 --> 02:51:25,632
لقد كانت تلك مكالمة قريبة.

1641
02:51:27,192 --> 02:51:29,313
لو أننا تحطمنا.

1642
02:51:31,953 --> 02:51:34,874
كل ما جربناه،
دينا، نيك...

1643
02:51:36,114 --> 02:51:38,034
...كل هذا من أجل لا شيء.

1644
02:51:40,154 --> 02:51:44,236
إنه نفس الشيء هنا.
بالضبط نفس الشيء.

1645
02:52:01,759 --> 02:52:04,200
دعونا
اذهب للتحقق من الآخرين.

1646
02:52:13,242 --> 02:52:15,122
دعونا نخرج.

1647
02:52:15,682 --> 02:52:17,962
هذه المرة سوف نمر
فتحة قمرة القيادة.

1648
02:52:47,927 --> 02:52:49,768
ما هذا الضجيج المزعج؟

1649
02:52:50,728 --> 02:52:52,568
انها مثل الكهرباء.

1650
02:52:53,288 --> 02:52:56,690
لا أعتقد ذلك، ولكنني
لا أعرف ما هو أيضا.

1651
02:52:56,970 --> 02:52:59,570
لم أسمع ذلك من قبل.

1652
02:53:01,610 --> 02:53:05,691
دعونا
جرب هذا الباب.

1653
02:53:10,933 --> 02:53:12,653
يحمي.

1654
02:53:17,173 --> 02:53:18,974
ما الأمر يا بوب؟
ماذا ترى؟

1655
02:53:20,534 --> 02:53:25,975
كل ما أراه هو محطة مهجورة.
هذا ما أشمه هو المهم.

1656
02:53:27,255 --> 02:53:33,616
وقود الطائرات، النفط، المطاط،
هواء البحر... وأنا أشمه أيضًا.

1657
02:53:34,937 --> 02:53:38,337
هذا ليس كل شيء.
يستمع.

1658
02:53:40,778 --> 02:53:42,458
هل تسمع ذلك؟

1659
02:53:44,418 --> 02:53:45,898
ماذا يعني هذا؟

1660
02:53:46,058 --> 02:53:49,660
إذا كان كل شيء طبيعي، لماذا
لم نرى أي أضواء؟

1661
02:53:49,940 --> 02:53:53,821
أين الناس؟
- هذا الصوت يقترب.

1662
02:53:56,781 --> 02:53:59,581
دعونا نرى
إذا تمكنا من الدخول.

1663
02:54:00,781 --> 02:54:04,983
انتظر لحظة. أنا أراك
تعرف شيئا. ما هذا؟

1664
02:54:06,303 --> 02:54:10,344
اريد
لإلقاء نظرة حول الداخل أولاً.

1665
02:54:32,788 --> 02:54:34,588
تعال. بسرعة.

1666
02:54:41,950 --> 02:54:43,750
هناك باب آخر.

1667
02:54:54,352 --> 02:54:56,552
ألبرت، افتحه
وتذوقه.

1668
02:55:02,914 --> 02:55:06,234
لذيذ.
- جميل.

1669
02:55:06,594 --> 02:55:10,395
أعتقد أن الأمر يحدث بسرعة و
لا ينبغي لنا أن نكون هنا...

1670
02:55:10,555 --> 02:55:15,316
...لأن هذا لا يبدو آمنًا بالنسبة لي.
تعال.

1671
02:55:21,516 --> 02:55:23,197
من هنا.

1672
02:55:27,557 --> 02:55:29,439
قف على الحائط.

1673
02:55:33,160 --> 02:55:35,680
نحن هنا لا نقف
في منتصف الدفق.

1674
02:55:35,840 --> 02:55:37,241
ماذا سيحدث؟

1675
02:55:37,401 --> 02:55:39,961
كما نحن
طار شرقا من خلال الحفرة...

1676
02:55:40,121 --> 02:55:44,722
...انتهى بنا الأمر بعد حوالي 15 دقيقة
الماضي. يتذكر؟

1677
02:55:45,202 --> 02:55:49,482
نحن في المستقبل.
هذه المرة نحن في المستقبل.

1678
02:55:49,642 --> 02:55:51,083
أعتقد ذلك.

1679
02:55:51,243 --> 02:55:54,643
فقط العالم لم يمت الآن...

1680
02:55:54,763 --> 02:55:57,803
...نحن في عالم ذلك
لم يولد بعد.

1681
02:55:58,765 --> 02:56:04,725
عليك أن تراه. لا أعرف
ما هو عليه، لكنه جميل.

1682
02:56:05,686 --> 02:56:08,846
الحاضر عباره عن
للحاق بنا.

1683
02:56:21,568 --> 02:56:24,689
تمسك بقوة. ربما
سوف يأتي مع هزة أو شيء من هذا.

1684
02:56:34,852 --> 02:56:38,332
ينظر.
بريان، انظر إلى هذا.

1685
02:57:05,377 --> 02:57:09,817
أنا أبحث عن والدتك.
- انظر إلى هؤلاء الأشخاص الجدد.

1686
02:57:18,179 --> 02:57:21,740
لطيف جدًا.
هيا، دعنا نذهب للعثور على أمي.

1687
02:57:22,860 --> 02:57:27,102
هل سمعت ذلك؟
هل سمعت ماذا قالت؟

1688
02:57:28,022 --> 02:57:32,742
هل هذا نحن؟ الناس الجدد؟
هل نحن الشعب الجديد؟

1689
02:57:32,902 --> 02:57:34,423
ليس لدي أي فكرة، ولكن هذا ما تشعر به.

1690
02:57:34,583 --> 02:57:38,583
كان ذلك مذهلاً.
لم أشعر قط بأي شيء من هذا القبيل.

1691
02:57:39,423 --> 02:57:40,984
مذهل.

1692
02:57:41,144 --> 02:57:44,104
كابتن، ماذا نفعل الآن؟
- أريد أن أذهب للخارج.

1693
02:57:44,264 --> 02:57:46,984
أريد الحصول على بعض الهواء النقي
وانظر السماء.

1694
02:57:47,144 --> 02:57:49,265
يجب علينا
إبلاغ السلطات و...

1695
02:57:49,425 --> 02:57:51,945
سوف يأتي ذلك.
أولا الهواء.

1696
02:57:52,105 --> 02:57:53,946
وربما
شيء للأكل في الطريق؟

1697
02:57:54,066 --> 02:57:55,867
أوه، لماذا لا.

1698
02:57:56,667 --> 02:58:01,147
لقد توقفت ساعتي.
- اخرج من هنا.

1699
02:58:01,707 --> 02:58:03,748
أو هل يريد أحد
للعودة شرقا على الفور؟

1700
02:58:03,908 --> 02:58:08,108
ليس الآن، ولكن قريبا.
ثم سأذهب إلى إنجلترا.

1701
02:58:08,988 --> 02:58:11,430
لا بد لي من البحث عن شخص ما
في فلوتينج.

1702
02:58:12,070 --> 02:58:14,310
يسمونه "الرجل العجوز" هناك.

1703
02:58:14,590 --> 02:58:18,511
ما الذي تتحدث عنه؟
- الإقحوانات.

1704
02:58:19,591 --> 02:58:24,553
أنا أتحدث عن البابونج.
تعال للخارج.

1705
02:58:25,233 --> 02:58:30,153
إذا كان علي أن أذهب إلى بوسطن مرة أخرى،
سأستقل القطار المحلي.

1706
02:58:31,754 --> 02:58:33,194
أنت تمزح.

1707
02:58:33,354 --> 02:58:35,194
انظر إلى كل هؤلاء الناس،
بيثاني.

1708
02:58:35,314 --> 02:58:38,554
أنا سعيد جدا.

1709
02:58:41,595 --> 02:58:45,515